От	Мазила
К	Begletz
Дата	10.06.2010 21:13:14
Рубрики	Прочее; WWI;

Re: Надпись не...

---

Есть контакт!
"спи спокойно, вицефельдфебель (vize в немецком читается "вице")
Артур Яблонский. Пал при русском налете в районе Вороново (оно же Nestonkehmen, с 1938 г. Schweizertal по немецки, оно же Nestonkaimis по литовски) 7 февраля 1915 года"
>И что за звание "физефельдфебель?"
координаты местности есть:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3
Спасибо и удачи!

---

От	Мазила
К	Мазила (10.06.2010 21:13:14)
Дата	10.06.2010 21:21:26

виноват - Фице... v=ф (-)

---

---

От	Гегемон
К	Мазила (10.06.2010 21:21:26)
Дата	10.06.2010 22:53:56

вице-. Visier = "визир" (-)

---

---

От	Мазила
К	Гегемон (10.06.2010 22:53:56)
Дата	11.06.2010 00:33:35

т.е. исключение из правила? традиционно ведь в=w, а v=ф (фау)? (-)

---

---

От	Игорь Островский
К	Мазила (11.06.2010 00:33:35)
Дата	11.06.2010 02:36:27

В заимствованных словах V читается как В

---

Иногда и в тех случаях, когда они наполовину онемечены.

---

От	Мазила
К	Игорь Островский (11.06.2010 02:36:27)
Дата	11.06.2010 18:46:36

спасибо, буду знать теперь... (-)

---

---

От	Begletz
К	Мазила (10.06.2010 21:13:14)
Дата	10.06.2010 21:15:52

Данке шён! (-)

---

---