От Kalash
К Forger
Дата 11.06.2010 21:05:20
Рубрики Современность; Память;

Re: Пятница. Перенос...


>Итак. По французски слово "много" - "баку" (beaucoup).

Кажется у Толстого в "Севастопольских рассказах" (хотя не уверен) описывается такая сцена: Солдат спрашивает у офицера:"А что это французы, когда наступают, всё какую то Алёну зовут? Святая, что ли у них такая есть?" Оказалось солдаты принимали за имя команду французов "Але ну!" - Вперёд :)
От Мазила
К Kalash (11.06.2010 21:05:20)
Дата 11.06.2010 23:35:22

А у Симонова был эпизод, где наш солдат говорил, что взял в плен "комроты" ? (-)
От Бурлак
К Мазила (11.06.2010 23:35:22)
Дата 12.06.2010 12:25:46

Есть.

Дело - табак!

"Живые и мертвые", книга вторая "Солдатами не рождаются".
От Мазила
К Бурлак (12.06.2010 12:25:46)
Дата 12.06.2010 12:27:45

Да, точно... "Камрад" :)) (-)