От zahar
К 13
Дата 11.06.2010 11:36:08
Рубрики 11-19 век; Загадки;

Допустим не в 1812

А в приниципе русское слово разить не французского происхождения?
От Андрей Чистяков
К zahar (11.06.2010 11:36:08)
Дата 11.06.2010 11:46:05

Наверняка, всё это должно быть в этимологических словарях. (+)

Здравствуйте,

>А в приниципе русское слово разить не французского происхождения?

Французский глагол raser обозначает : 1. бриться/брить 2. сносить нечто на поверхности земли 3. почти касаться чего-либо в полёте/движении и т.п. "Разировать" противника по французски таки нельзя, но, например, да, можно его "снести" с поля боя.

Опять же, каждый язык эволюционирует. Что-то уходит, что-то приходит. :-)

Всего хорошего, Андрей.
От zahar
К Андрей Чистяков (11.06.2010 11:46:05)
Дата 11.06.2010 15:21:36

Re: Наверняка, всё...

Честно признаюсь, моое мнение базируется на фильме "Эскадрон гусар летучих" :))))
В сцене на постоялом дворе, где Давыдов (Ростоцкий) одет крестьянином, проезжающий французский офицер кричит "Рази, рази" требуя что бы его атаковали холодным оружием
От 13
К zahar (11.06.2010 11:36:08)
Дата 11.06.2010 11:38:24

Честно - не знаю (-)