От	zahar
К	13
Дата	11.06.2010 11:13:15
Рубрики	11-19 век; Загадки;

"Сорти" (выходить) - сортир? (-)

---

---

От	13
К	zahar (11.06.2010 11:13:15)
Дата	11.06.2010 11:28:05

Правильно (-)

---

---

От	Leopan
К	zahar (11.06.2010 11:13:15)
Дата	11.06.2010 11:19:30

Это не от массового обращения - это единичный случай

---

когда заезжий француз сказал, что хочет выйти хозяину, а тот решил, что сорти и есть туалет.

---

От	Alexeich
К	Leopan (11.06.2010 11:19:30)
Дата	11.06.2010 11:23:14

Re: лингвисты бают что это просто был буквальный перевод

---

"выйти [до ветру]" на язык Вольтера, для куртуазность тсзть - а там прижилось

---

От	Adekamer
К	zahar (11.06.2010 11:13:15)
Дата	11.06.2010 11:17:22

дык вроде туалетов не особо было в деревнях ?

---

теща рассказывала - что когда ее муж (тесть ) прехал к ней в деревню на бряшщине - он первым делом там туалет построил - так вся деревня бегала смотреть на жто чудо

---