>В "board" обычно входят высокопоставленные должностные лица, как я понимаю, уважаемый Max Popenker.
Коммиссия, это временный, одноразовый орган, создаваемый под конкретную задачу что-то решить или расследовать. Совет орган постоянный, as in "board of directors," etc.