От Chestnut
К Leopan
Дата 06.07.2010 18:51:36
Рубрики WWII; Танки;

Re: Да уж...

>в фильме как-то хитро показано, что поляков там ну очень много, а русских офицеров и не видно. Хотя все русские офицеры были в польской форме? Да и команды были на польском.

там вообще-то в начале книги/фильма половина экипажа танка советская, командир и водитель. Так что советский офицер (в фильме потомок ссыльных поляков, в книге украинец) очень даже виден

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Leopan
К Chestnut (06.07.2010 18:51:36)
Дата 06.07.2010 18:56:19

По этому экипажу - да, видно, а вот остальные?

хотя для фильма выбрали и командира обрусевшего поляка.
Это я все время вспоминаю сына репрессированного Душенова, Юрия Константиновича, которому не разрешили служить в Красной Армии и потом только, в виде исключения, разрешили служить в Войске Польском, как раз в этом подразделении.
От Chestnut
К Leopan (06.07.2010 18:56:19)
Дата 06.07.2010 19:13:15

Януш Пшимановский очень тщательно избегал острых углов

в своей книге. поэтому у него среди главных героев тен никого ни из Вильно, ни из Львова, и Варшавское восстание освещено (после показа напряжённых боёв на Магнушевском плацдарме) как эпизод, в котором главные герои воюют в предместье Варшавы, и там танк подбивают, их ранят и они валяются в госпитале аж до Померанской опреации, и далее до Берлинской

соответственно, показать советских офицеров в товарных количествах означало бы вызвать вопрос, а куда же польские офицеры делись

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От истерик
К Chestnut (06.07.2010 19:13:15)
Дата 07.07.2010 21:21:33

Re: Януш Пшимановский...

>в своей книге. поэтому у него среди главных героев тен никого ни из Вильно, ни из Львова, и Варшавское восстание освещено (после показа напряжённых боёв на Магнушевском плацдарме) как эпизод, в котором главные герои воюют в предместье Варшавы, и там танк подбивают, их ранят и они валяются в госпитале аж до Померанской опреации, и далее до Берлинской

>соответственно, показать советских офицеров в товарных количествах означало бы вызвать вопрос, а куда же польские офицеры делись

>'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
И попытался оправдать массовую службу поляков в вермахте (типа Гуслика насильно записали в панцеры, он дезертировал вместе с танком)
ИМХО, он бы там и спекся...
От Chestnut
К истерик (07.07.2010 21:21:33)
Дата 08.07.2010 12:36:02

Re: Януш Пшимановский...

>И попытался оправдать массовую службу поляков в вермахте (типа Гуслика насильно записали в панцеры, он дезертировал вместе с танком)
>ИМХО, он бы там и спекся...

это всё тоже в русле темы "возвращённых земель".

Ваше лукавство насчёт "массовой службы" отмечено

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Балтиец
К Chestnut (06.07.2010 19:13:15)
Дата 06.07.2010 19:25:09

Re: Януш Пшимановский...

Зато в последней серии он ввел советского офицера-сапера, которого сыграл вроде как совейский поляк Александр Белявский (он же Фокс). По-польски своим голосом говорил вполне прилично.
От Chestnut
К Балтиец (06.07.2010 19:25:09)
Дата 06.07.2010 19:54:49

да -- но он не в составе экипажа

ну и романтическая линия с Марусей "Огонёк" тоже имеет место быть

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'