От МиГ-31
К U235
Дата 09.07.2010 18:56:02
Рубрики Современность; Спецслужбы;

Именно!

>У нас на концерте самодеятельности в ФМШ приехавшая по обмену американка пела "Ты ж меня пидманула" на натуральном украинском с чистейшим малоросским произношением. Даже не догадаешься, блин, что она никаким макаром ни к России ни к Украине отношения не имеет. Встречаются такие таланты :-) Все таки чаще ненатуралов выдает не язык и произношение, а незнание местных особенностей культуры и поведения. Это сложнее выучить, чем язык
 Когда они (или компания моего ребенка) начинают между собой обсуждать кто кому что сказал в 86 серии сериала , скажем, "Friends" я начинаю понимать что спалился бы при первом разговоре с местным. Если только не позиционировать себя как вчера приехавшим "колбасником" :)))
С уважением, МиГ-31 (тоже эсквайр).
От Alexeich
К МиГ-31 (09.07.2010 18:56:02)
Дата 11.07.2010 11:53:22

Re: это не совсем то

> Когда они (или компания моего ребенка) начинают между собой обсуждать кто кому что сказал в 86 серии сериала , скажем, "Friends" я начинаю понимать что спалился бы при первом разговоре с местным. Если только не позиционировать себя как вчера приехавшим "колбасником" :)))

Это конфликт поколений. К примеру, с американскими коллегами общаюсь без проблем, а американские студенты, разговаривая со мной и между собой переходят на разные языки, натурально, меж собой кукарекают на каком-то молодежном жаргоне, из которого половину я не понимаю. В общем, 25 лет разницы в возрасте это больше, чем разница географическая + "между двумя системами".
От wolff
К МиГ-31 (09.07.2010 18:56:02)
Дата 10.07.2010 22:22:05

"Я не смотрю телевизор" (с) Траволта в "Криминальном чтиве". (-)
От объект 925
К МиГ-31 (09.07.2010 18:56:02)
Дата 09.07.2010 18:58:09

надо просто подбирать соответствующую среду обитания.

"Совок" воспитанный на классике в среднем по больнице выделяться не будет.
Алеxей
От МиГ-31
К объект 925 (09.07.2010 18:58:09)
Дата 09.07.2010 19:06:16

Re: надо просто...

>"Совок" воспитанный на классике в среднем по больнице выделяться не будет.
 В среднем по Бруклину - не будет, а в среднем по Репортинг депертменту "Голдман Сахкс" еще как будет. Так же как там же, в IT департменте индус, родившийся от индусских родителей и выросший в Штатах, будет отличаться от индуса приехавшего 10 лет назад. Хотя внешне - одинаковые
>Алеxей
С уважением, МиГ-31 (тоже эсквайр).