От nonr
К МиГ-31
Дата 09.07.2010 22:39:27
Рубрики Современность; Спецслужбы;

Re: На самом...


> Так же и наоборот. Можно гениально выучить английский под Москвой, но проколоться на таком же стишке, который любой американский школьник узнает в третьем классе, но родителям его не рассказывает.

Вот не знаете вы Америку.
Хотите страшную тайну. Я как-то за столом сидел с членом клуба бывших
конгрессменов и его помошником. Оба не знали "Запад есть запад,
восток есть восток" Киплинга. А самого Киплинга с трудом вспомнили.
А мужики более чем образованные.
У них просто по другому сознание устроено. Диверсити рулез, так сказать.
От tramp
К nonr (09.07.2010 22:39:27)
Дата 10.07.2010 01:49:12

Re: На самом...

>Оба не знали "Запад есть запад,
>восток есть восток" Киплинга. А самого Киплинга с трудом вспомнили.
Киплинг из другой эпохи, кончившейся в ПМВ.

с уважением
От Chestnut
К tramp (10.07.2010 01:49:12)
Дата 11.07.2010 15:55:25

более того, он не входит в школьную программу

и вообще крайне активно нелюбим как либераст-истеблишментом системы образования, так и либеряаст-истеблишментом поэзии (у него же стихи -- какой ужас! -- в рифму написаны!!!)

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От tramp
К Chestnut (11.07.2010 15:55:25)
Дата 11.07.2010 16:16:26

Re: более того,...

>и вообще крайне активно нелюбим как либераст-истеблишментом системы образования, так и либеряаст-истеблишментом поэзии (у него же стихи -- какой ужас! -- в рифму написаны!!!)
и вообще певец империи..

с уважением
От nonr
К tramp (10.07.2010 01:49:12)
Дата 10.07.2010 16:10:48

Re: На самом...

Хм. А когда же тогда кончилась эпоха
Лермонтова?

Это отмазка. Как я понял из общения со
средне-бизнесовыми и средне-политическими
янки их уровень не ах.

Я не хочу сказать, что их российские коллеги сильно их лучше. Но на песенке
там точно не засыпишься.

На незнании порядкового номера президента,
или имени знаменитого питчера(?) можете.
А на литературе или фолькльоре -- врядли.
От tramp
К nonr (10.07.2010 16:10:48)
Дата 10.07.2010 23:54:48

Re: На самом...

>Хм. А когда же тогда кончилась эпоха
>Лермонтова?
А они с Пушкиным и остальными оказались вне эпох.
>Это отмазка. Как я понял из общения со
>средне-бизнесовыми и средне-политическими янки их уровень не ах.
Это объяснение почему Киплинг на Западе сейчас слабо известен, точно также как там не особо известен Брэдбэри...
>Я не хочу сказать, что их российские коллеги сильно их лучше. Но на песенке
>там точно не засыпишься.
Сиотря что за песенка и что за ситуация, особено когда судьба сведет с "земляками".
>На незнании порядкового номера президента, или имени знаменитого питчера(?) можете.
согласен
>А на литературе или фолькльоре -- врядли.
смотря где, на побережьях, особенно восточном, ИМХО, могут не понять.

с уважением
От Hokum
К tramp (10.07.2010 01:49:12)
Дата 10.07.2010 02:53:07

Не говоря уже о том, что англичанин

Вот если бы они Тома Сойера не читали - тогда да.
От МиГ-31
К Hokum (10.07.2010 02:53:07)
Дата 10.07.2010 04:14:11

Голсуорси щни тоже не читали

>Вот если бы они Тома Сойера не читали - тогда да.
Как показал мой опрос дюжины университетских профессоров.
С уважением, МиГ-31 (тоже эсквайр).
От Chestnut
К МиГ-31 (10.07.2010 04:14:11)
Дата 11.07.2010 15:59:20

кстати, если кто из англоязычных

блистает знанием Джека Лондона, О.Генри или Марка Твена, но не читал Остин -- можно брать под белы ручки и тащить в ФБР или МИ-5

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Chestnut
К Chestnut (11.07.2010 15:59:20)
Дата 11.07.2010 17:27:11

или у Шекспира

не знает "Генриха 5го" и "Сон в летнюю ночь" при хорошем знании "Гамлета" или "Отелло" )))

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От tramp
К Chestnut (11.07.2010 15:59:20)
Дата 11.07.2010 16:15:32

Re: кстати, если...

>блистает знанием Джека Лондона, О.Генри или Марка Твена, но не читал Остин -- можно брать под белы ручки и тащить в ФБР или МИ-5
Как минимум одно произведение многие должны знать..

с уважением
От Chestnut
К tramp (11.07.2010 16:15:32)
Дата 11.07.2010 16:48:38

ага, по экранизациям ))) (-)
От tramp
К Chestnut (11.07.2010 16:48:38)
Дата 11.07.2010 20:51:56

Re: ага, по...

складывается впечатление что новую популярность и широту в массах у себя на родине именно экранизации обеспечили..

с уважением
От Chestnut
К tramp (11.07.2010 20:51:56)
Дата 11.07.2010 22:16:36

это впечатление не соответствует действительности (-)
От tramp
К Chestnut (11.07.2010 22:16:36)
Дата 11.07.2010 23:14:35

Любят и перечитывают, цитируют?

Кстати, а какие произведения дают в школе, ГиП, РиЧ...?

с уважением
От Mike
К Chestnut (11.07.2010 16:48:38)
Дата 11.07.2010 16:49:40

а сами туземцы его читают? (-)
От Chestnut
К Mike (11.07.2010 16:49:40)
Дата 11.07.2010 17:26:04

кого - "его"? (-)
От Mike
К Chestnut (11.07.2010 17:26:04)
Дата 11.07.2010 18:31:52

тьфу, "её". Остин. (-)
От Chestnut
К Mike (11.07.2010 18:31:52)
Дата 11.07.2010 18:43:28

вполне читают (-)
От Chestnut
К Chestnut (11.07.2010 18:43:28)
Дата 11.07.2010 18:43:53

да и в школьной программе несколько её произведений (-)
От Chestnut
К МиГ-31 (10.07.2010 04:14:11)
Дата 11.07.2010 15:48:35

а Вы давно Апухтина или там Северянина перечитывали? (-)
От Hokum
К МиГ-31 (10.07.2010 04:14:11)
Дата 10.07.2010 17:17:18

Re: Голсуорси щни...

Думаю, что среднестатистический депутат Госдумы (тот же конгрессмен на наши деньги) вряд ли способен цитировать на память Пушкина и Лермонтова, не говоря уже о Киплинге.
Я сам из Пушкина помню только бессмертное "Весь день стоит как бы хрустальный" :))
А лучший способ ловить шпиона, как я уже говорил - спросить, какое пиво он любил в молодости. В каждом графстве свои сорта и заводики, а молодежь активно предпочитает местные сорта импортным - дешевле в полтора раза, а вставляет ничуть не хуже.
От Гриша
К Hokum (10.07.2010 17:17:18)
Дата 10.07.2010 17:51:22

А точно ли?

>Думаю, что среднестатистический депутат Госдумы (тот же конгрессмен на наши деньги) вряд ли способен цитировать на память Пушкина и Лермонтова, не говоря уже о Киплинге.
>Я сам из Пушкина помню только бессмертное "Весь день стоит как бы хрустальный" :))
>А лучший способ ловить шпиона, как я уже говорил - спросить, какое пиво он любил в молодости. В каждом графстве свои сорта и заводики, а молодежь активно предпочитает местные сорта импортным - дешевле в полтора раза, а вставляет ничуть не хуже.

Сомнительно мне это. Насколько я помню молодеж пила в основном Budweiser. Или Coors.
От Hokum
К Гриша (10.07.2010 17:51:22)
Дата 10.07.2010 18:22:59

В наших краях она предпочитает Yuengling

Всех сортов и оттенков. А на бостонщине - Сэма нашего Адамса. Но я согласен - местный Будвайзер (не путать с чешским, что родом из Чешских Будиевиц, куда безуспешно пытался дойти рядовой Швейк) - универсальное пойло без претензий на все случаи жизни, по типу "Жигулевского". Так что шпиона на этом не поймаешь, увы...
От tramp
К Hokum (10.07.2010 02:53:07)
Дата 10.07.2010 03:14:27

Re: Не говоря...

>Вот если бы они Тома Сойера не читали - тогда да.
и это тоже.

с уважением