>Или времени на оборудование позиции было недостаточно, или "настоящие мужчины" по-прежнему неохотно землю копают...
скорее всего и то (в том смысле что грузины проводили мероприятия по скрытному сосредоточению и земляные работы явно не предполагались) и другое.