От wolff
К Sneaksie
Дата 07.07.2010 22:13:10
Рубрики Современность; Униформа; Локальные конфликты; Политек;

А куда ему дьявол позвонил? 11 лет ему было в 1981...

...никакиз мобильников даже в Европе не было, а в Африке даже с проводной связью был большой напряг.

Добро всегда побеждает зло. Потому что кто победил - тот и добро.
От bedal
К wolff (07.07.2010 22:13:10)
Дата 08.07.2010 09:12:09

перевод с американского

там, небось и 'go' перевели как "ехать"
От Пехота
К wolff (07.07.2010 22:13:10)
Дата 07.07.2010 22:31:41

В рельсу :) (-)
От Рядовой-К
К Пехота (07.07.2010 22:31:41)
Дата 07.07.2010 23:12:47

Париться нечего - одержимость. (-)
От Rwester
К Рядовой-К (07.07.2010 23:12:47)
Дата 08.07.2010 11:54:47

"мой костер в тумане светит"(-)
От Grozny Vlad
К wolff (07.07.2010 22:13:10)
Дата 07.07.2010 22:15:55

Это наверное творческий перевод более широкого понятия "call";-) (-)
От Sneaksie
К Grozny Vlad (07.07.2010 22:15:55)
Дата 08.07.2010 11:27:25

Не, там именно по телефону (посмотрите в англ. тексте)

Мне тоже странным показалось. Видимо, дьявол ему и телефон сразу передал для связи.
От bedal
К Sneaksie (08.07.2010 11:27:25)
Дата 08.07.2010 11:32:58

возможен всё-таки перевод с американского на английский (-)