От	Пан Зюзя
К	Nachtwolf
Дата	09.07.2010 20:30:18
Рубрики	Армия; 1917-1939;

Re: Но как,...

---

> ...Виктор Томее, закончивший перед войной академию Генштаба

Мог и французом сказаться. Благо корни у него французские и фамилия сохранилась в оригинале. И даже пишется во французской транскрипции :)

---

От	ДС
К	Пан Зюзя (09.07.2010 20:30:18)
Дата	09.07.2010 22:46:24

Re: Но как,...

---

>> ...Виктор Томее, закончивший перед войной академию Генштаба
>
>Мог и французом сказаться. Благо корни у него французские и фамилия сохранилась в оригинале. И даже пишется во французской транскрипции :)
Явно отличный морской лётчик Нагурский в РП стал бухгалтером.
С уважением.

---

От	Пан Зюзя
К	ДС (09.07.2010 22:46:24)
Дата	09.07.2010 22:56:43

Re: Но как,...

---

> Явно отличный морской лётчик Нагурский в РП стал бухгалтером.

Вы имеете в виду Jan Józefa Nagórskiego (Ивана Иосифовича Нагурского), автора первого полета на самолете в Арктике?
Он, оказавшись в Польше, сознательно скрыл свое военное прошлое, чтобы ни при каких обстоятельствах не воевать против России и русских.

---

От	ДС
К	Пан Зюзя (09.07.2010 22:56:43)
Дата	10.07.2010 09:57:46

Re: Но как,...

---

>Вы имеете в виду Jan Józefa Nagórskiego (Ивана Иосифовича Нагурского), автора первого полета на самолете в Арктике?
>Он, оказавшись в Польше, сознательно скрыл свое военное прошлое, чтобы ни при каких обстоятельствах не воевать против России и русских.
Да, его. Читал его воспоминания, переведенные на русский. Естественно, в них причин переквалификации не было. Спасибо.
С уважением.

---