От	bob909
К	astro-02
Дата	17.07.2010 15:00:25
Рубрики	Современность; Армия;

Re: United States...

---

>Помогите пожалуйста с переводом на русский терминов:
>United States Army Central
>Army Service Component Command
>(вроде бы это одно и то же - какая-то структура тылового обеспечения?)
United States Army Central? Вообще не тыловая :) Это армейский компонент Центрального Командования (USCENTCOM). У них, кстати, есть сайт на русском - http://www.centcom.mil/index.php?lang=ru
Army Service Component Command я бы перевел не буквально, а как региональное командование из этих:
http://img291.imageshack.us/img291/1840/regcom.gif

---

От	Игорь Кулаков
К	bob909 (17.07.2010 15:00:25)
Дата	17.07.2010 16:25:22

Re: United States...

---

Dark Side forever!
> http://img291.imageshack.us/img291/1840/regcom.gif


у поганцев - весь земной шар - "зона жизненно важных интересов" :-)

---

От	astro-02
К	bob909 (17.07.2010 15:00:25)
Дата	17.07.2010 15:55:14

Re: United States...

---

>United States Army Central? Вообще не тыловая :) Это армейский компонент Центрального Командования (USCENTCOM). У них, кстати, есть сайт на русском - http://www.centcom.mil/index.php?lang=ru
>Army Service Component Command я бы перевел не буквально, а как региональное командование из этих:
> http://img291.imageshack.us/img291/1840/regcom.gif

Большое спасибо за ответ, и за сайт центком на русском. Надо же, как далеко дело зашло :)

Т.е. Вы полагаете Central в данном случае - род войск в подчинении регионального командования? У меня сложилось впечатление, что все-таки речь о тыле/логистике (Central неравно Centcom):

United States Army Central is ... the Army Component of U.S. Central Command (ARCENT) and the Coalition Forces Land Component Command (CFLCC) for the Central Command Area of Responsibility (AOR)... and is the primary logistics element for all land forces in the CENTCOM AOR.
Как бы только это по-русски?

К слову Гейтса принимает в Баку тот самый генерал, который недавно Алиеву модернизированные Ми-24 показывал, обсуждалось здесь -

http://www.centcom.mil/ru/news/gates-thanks-azerbaijan-for-help-in-afghanistan

---

От	bob909
К	astro-02 (17.07.2010 15:55:14)
Дата	18.07.2010 02:22:42

Re: United States...

---

>Т.е. Вы полагаете Central в данном случае - род войск в подчинении регионального командования? У меня сложилось впечатление, что все-таки речь о тыле/логистике (Central неравно Centcom):
Ну, если хотите, войска обеспечения можно сказать. Разве что считая всю ЮСАрми родом войск, можно считать, что части от этого рода войск.
Вот что они содержат:
United States Army Central-Kuwait (ARCENT-Kuwait) (Cp Doha, Kuwait)
United States Army Central-Saudi Arabia (ARCENT-SA) (Riyadh, SA)
United States Army Central-Qatar (ARCENT-QA) (?, Qatar)
Если в Катаре и Кувейте действительно служат в основном тыловики на постоянной основе, то в Саудии у них есть и пехота, и Патриоты, и эвакуаторы. Здесь подробней:
http://www.globalsecurity.org/military/agency/army/images/arcent-sa.jpg

---

От	Skvortsov
К	astro-02 (17.07.2010 15:55:14)
Дата	17.07.2010 18:15:05

Re: Перечень всех Army Service Component Commands:

---

http://www.army.mil/info/organization/

Army Service Component Commands (ASCC):

•U.S. Army Africa (USARAF)
•U.S. Army Central (USARCENT)
•U.S. Army North (USARNORTH)
•U.S. Army South (USARSO)
•U.S. Army Europe (USAREUR)
•U.S. Army Pacific (USARPAC)
•Eighth Army(EUSA)
•U.S. Army Special Operations Command (USASOC)
•Military Surface Deployment and Distribution Command (SDDC)
•U.S. Army Space and Missile Defense Command/Army Strategic Command (USASMDC/ARSTRAT)

---

От	bob909
К	Skvortsov (17.07.2010 18:15:05)
Дата	18.07.2010 02:28:09

Re: CENTCOM

---

US Central Command (CINCCEN) (MacDill AFB, Florida)


US 3rd Army (Ft McPherson, GA)

United States Army Central-Kuwait (ARCENT-Kuwait) (Cp Doha, Kuwait)
United States Army Central-Saudi Arabia (ARCENT-SA) (Riyadh, SA)
United States Army Central-Qatar (ARCENT-QA) (?, Qatar)


9th Air Force (Shaw AFB, SC)

363rd Air Expeditionary Wing (F-15, F-16, OA/A-10A, E-3B/C, U-2S, C-130E/H, KC-135R/T, HH-60G) (Prince Sultan AB (Al Kharj), SA)
320th Air Expeditionary Group (Eskan Village, SA)
332nd Air Expeditionary Group (Ahmed Al Jaber AB, SA)
9th Air Expeditionary Group (Air Mobility) (Ali Al Salem, Kuwait)


US 5th Fleet (USS Lasalle / Manama, Bahrain)

Task Force 50 (Naval Expeditionary Force)
Middle East Force Surface Action Group / Destroyer Squadron 50
Task Force 51 (5th Fleet Amphibious Force)
Task Force 53 (5th Fleet Logistic Support Force)
Task Force 54 (5th Fleet Submarine Force) / Submarine Group 7 (SUBGRU 7) (NB Yokosuka, Japan)

US Marine Forces Central Command (MARCENT) (MacDill AFB, FL)

US Special Operations Command Central (SOCCENT) (MacDill AFB, FL)

Из Order of Battle for US Armed Forces:
http://www.tacopshq.com/MBX/Globalthunder/Text/USOOB.html

---

От	FED-2
К	astro-02 (17.07.2010 15:55:14)
Дата	17.07.2010 17:56:09

Re: United States...

---

Здравствуйте!

> ...

>United States Army Central is ... the Army Component of U.S. Central Command (ARCENT) and the Coalition Forces Land Component Command (CFLCC) for the Central Command Area of Responsibility (AOR)... and is the primary logistics element for all land forces in the CENTCOM AOR.
>Как бы только это по-русски?

Может попробуйте как-нибудь так:

Главкомат / Центрбаза / Главпункт / Центр Армии США является армейской составной частью Центрального командования США и Командования сухопутной составной коалиционных сил в зоне ответственности Центрального командования, будучи основным логистическим звеном / единицей / базой для всех сухопутных войск в ЗОНОТВ СЕНТКОМА. :-)

> ...

С уважением,
Алик

---

От	astro-02
К	FED-2 (17.07.2010 17:56:09)
Дата	17.07.2010 18:48:20

Спасибо большое всем ответившим

---

Буду осмыслять

---