>>The publication of this collection of essays coincides with the second anniversary of the armed conflict between Russia and Georgia on August 8-12, 2009.
>
>>Как мне кажется, год был всё-таки 2008.
>
>Публикация совпала со второй годовщиной конфликта, т.е. пришлась на 2009 год.
Я извиняюсь, почему в 2009 году - 2-я годовщина?
И в тексте всё-таки не про дату публикации, а про дату конфликта.