От Владислав Моргунов
К Исаев Алексей
Дата 10.08.2010 20:14:34
Рубрики WWII;

Re: По просьбе...

Культура, конечно, вещь хорошая, но только на сытый желудок. Я бы в первую очередь обратил внимание на выражения: “жила как инженерша”,“у них хорошие дома, жены хорошо одеты”, “немцы нас всех обеспечили, всё у нас было”. То есть успешные, состоявшиеся немецкие мужчины, способные создать для женщины достойные условия, отличались в выгодную сторону от отечественных совков. К большому неудовольствию последних, естественно...
От Балтиец
К Владислав Моргунов (10.08.2010 20:14:34)
Дата 10.08.2010 20:43:20

Re: По просьбе...

>То есть успешные, состоявшиеся немецкие мужчины, способные создать для женщины достойные условия, отличались в выгодную сторону от отечественных совков.
Сами поняли, что напостили? "Инженерша" это именно советская инженерша. Дуры завидовали женам СОВЕТСКИХ инженеров (совков, по вашему), а не немецких, и сравнивали себя с ними. Откуда им знать, как выглядит немецкая инженерша.
От Дмитрий Козырев
К Балтиец (10.08.2010 20:43:20)
Дата 11.08.2010 09:51:09

Re: По просьбе...

>Сами поняли, что напостили? "Инженерша" это именно советская инженерша. Дуры завидовали женам СОВЕТСКИХ инженеров (совков, по вашему), а не немецких, и сравнивали себя с ними. Откуда им знать, как выглядит немецкая инженерша.

ну все правильно - женщина с низким социальным статусом под покровительством немецких офицеров могла получить блага при советском строе присущие лишь узкому кругу лиц с высоким социальным статусом (инженерам). А инженер в 30-е году по статусу сильно отличался от "инженера" в 80-е.
От Bronevik
К Балтиец (10.08.2010 20:43:20)
Дата 10.08.2010 20:49:03

Re: По просьбе...

Доброго здравия!
>>То есть успешные, состоявшиеся немецкие мужчины, способные создать для женщины достойные условия, отличались в выгодную сторону от отечественных совков.
>Сами поняли, что напостили? "Инженерша" это именно советская инженерша. Дуры завидовали женам СОВЕТСКИХ инженеров (совков, по вашему), а не немецких, и сравнивали себя с ними. Откуда им знать, как выглядит немецкая инженерша.

О других "инженершах", как Вы верно заметили, представления не было. А стремление к лучшей жизни и более высокому социальному положение присуще всем. Вопрос только в цене.

Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...