От	домовой
К	badger
Дата	17.08.2010 23:49:44
Рубрики	WWI;

А Вы напрасно возмущаетесь))

---

>В следующий раз, чуствуется, будем обсуждать нечто вроде:
> http://www.kp.ru/daily/24296/490499/
Вполне себе топичная тема))
"...Моя коллега Пенелопа Вудс рассказывала мне, как в 41 году они в Кейптауне шли в школу строем, распевая (простите мне мой, вернее не мой английский, но из песни слов не выкинешь):

Hitler has only one big ball,
Göring has two but very small,
Himmler is somewhat sim'lar,
But poor old Goebbels has no balls at all.

«И, — добавляла Пенни, — нам никто ни разу не сказал, что мы ведём себя не как положено леди. Потому что юным леди в 41-ом было положено петь и это, и многое другое»…"
Исполняется на мелодию марша "полковника Боуги"
http://www.vilavi.ru/pes/220809/220809.shtml

Такие дела)))

С уважением, домовой

---

От	Николай Поникаров
К	домовой (17.08.2010 23:49:44)
Дата	18.08.2010 09:25:29

Не такой темы, которая (с)

---

День добрый.

>Вполне себе топичная тема))
>"...Моя коллега Пенелопа Вудс рассказывала мне, как в 41 году они в Кейптауне шли в школу строем, распевая (простите мне мой, вернее не мой английский, но из песни слов не выкинешь):

>Hitler has only one big ball,
>Göring has two but very small,
>Himmler is somewhat sim'lar,
>But poor old Goebbels has no balls at all.

http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/archive/1896/1896337.htm
http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/archive/481/481178.htm

С уважением, Николай.

---

От	Коля-Анархия
К	Николай Поникаров (18.08.2010 09:25:29)
Дата	19.08.2010 22:10:26

там было целиком, но так никто и не перевел((( (-)

---

---

От	Фигурант
К	Коля-Анархия (19.08.2010 22:10:26)
Дата	20.08.2010 13:04:03

Ну вуаля, попробовал (без вдохновения, но смысл понятен):

---

Hitler, he only had one ball,
Goering, he had two but very small,
Himmler had something simmler,
But poor old Goebbels had no balls at all.
У Гитлера было только одно яйцо
У Геринга было два, но очень маленьких
У Гиммлера аналогично
А вот у старого бедняжки Геббельса вообще ни одного

Frankfurt has only one beer hall,
Stuttgart, die München all on call,
Munich, vee lift our tunich,
To show vee 'Cherman' have no balls at all.
У Франкфурта только одна пивная
(следует труднопереводимая пародия на нем. язык)
Штуттгарт, они там все мюнхенуют по вызову
Мюнхен - мы поднимаем блюмхен (т.е. тунику, -ик для рифмы, пародия на нем. акцент в придачу)
Чтобы показать что ми ниимци фообще пез яиц

Hans Otto is very short, not tall,
And blotto, for drinking Singhai and Skol.
A 'Cherman', unlike Bruce Erwin,
Because Hans Otto has no balls at all.
Ганс Отто не велик, он совсем маленький
При том же бухой, перепил Сингай и Скол (пивн. марки)
Тоже "нимиц", не то что Брюс Эрвин
Потому что у Ганс Отто вообще яиц нет.

Hitler has only got one ball,
The other is in the Albert Hall.
His mother, the dirty bugger,
Cut it off when he was small.
У Гитлера только одно яйцо
Второе находится в Альберт Холле
Его мама, грязная /мат/,
Ему их отрезала в детстве.

---