От	А.Никольский
К	All
Дата	17.08.2010 15:17:11
Рубрики	Флот;

Как правильно перевести hunter-killer submarine?

---

из сегодняшнего доклада МО США о китайском военном потенциале?

---

От	А.Никольский
К	А.Никольский (17.08.2010 15:17:11)
Дата	17.08.2010 16:47:15

всем спасибо большое! (-)

---

---

От	U235
К	А.Никольский (17.08.2010 15:17:11)
Дата	17.08.2010 16:47:08

ПЛАПЛ

---

или лодка-истребитель

---

От	Exeter
К	А.Никольский (17.08.2010 15:17:11)
Дата	17.08.2010 16:28:09

Многоцелевая ПЛ проще всего (-)

---

---

От	Виктор Крестинин
К	Exeter (17.08.2010 16:28:09)
Дата	17.08.2010 16:34:51

А это не о действии парой? (-)

---

---

От	Exeter
К	Виктор Крестинин (17.08.2010 16:34:51)
Дата	17.08.2010 16:46:46

Нет. Это про дефиниция для обозначения "не-ПЛАРБ" и не "не-ПЛАРК"

---

Здравствуйте, уважаемый Виктор Крестинин!

Самый банальный пример:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_NATO_reporting_names_for_submarines


С уважением, Exeter

---

От	sergе ts
К	Виктор Крестинин (17.08.2010 16:34:51)
Дата	17.08.2010 16:45:37

Для ПЛ - нет

---

Есть такое выражение для пары танк - разведмашина - hunter-killer team

---

От	истерик
К	А.Никольский (17.08.2010 15:17:11)
Дата	17.08.2010 16:25:21

Re: Как правильно...

---

>из сегодняшнего доклада МО США о китайском военном потенциале?
"охотник "

---

От	Виктор Крестинин
К	А.Никольский (17.08.2010 15:17:11)
Дата	17.08.2010 15:20:49

В ЗВО переводили дословно. (-)

---

---