От Игорь Островский
К Гегемон
Дата 18.08.2010 21:11:27
Рубрики WWII; Память;

Примеры

1). Обвиняемый является фанатичным врагом евреев. Направляясь на Восточный фронт он поставил перед собою цель «уложить», по возможности, 20 000 евреев. В августе 1941 г. он был придан со своим ремонтным взводом 1-й бригаде СС, 8 сентября 1941 г. он отбыл из Ариса (Arys), Восточная Пруссия, и 12 сентября прибыл в Звяхель [Zwiahel, он же – Новоград Волынский]. От украинского бургомистра он узнал, что в местной тюрьме содержатся более 300 евреев; бургомистр просил их расстрелять. Обвиняемый слышал о том, что вермахт выдает еврейкам справки о том, что они не еврейки. Поскольку, по его мнению, вермахт был слишком сентиментален, он решил провести экзекуцию силами своего взвода. За пределами населенного пункта силами украинской милиции [вспомогательной туземной полиции] был вырыт ров, возле которого евреи – мужчины, женщины и дети – должны были стать на колени. Затем они были по команде застрелены выстрелами в затылок с непосредственной близости.
17 октября 1941 г. обвиняемый прибыл со своим взводом в Шолохово. Здесь он услышал, что евреи говорят о том, чтобы поджечь «коллектив»; также две украинки подорвались на минах и были тяжело ранены. По этим причинам обвиняемый и тут осуществил по собственному решению расстрел евреев. В то время как в Звяхеле было расстреляно 319 евреев, здесь их было 191. Могила находилась в кустарнике, так что экзекуция не могла наблюдаться посторонними лицами. Унтершарфюрер СС Мюллер, не принадлежавший к части обвиняемого, но получивший от последнего разрешение принять участие в расстреле, вырывал при этом детей из рук матерей и, держа их в левой руке, расстреливал их и бросал в могилу. Хотя обвиняемый и потребовал у Мюллера объяснений по поводу такого метода, но в итоге предоставил ему свободу действий.
В период с 22 октября до 12 ноября 1941 г. обвиняемый стоял со своим взводом в маленьком городе Александрия. Там он узнал, что большинство евреев были «переселены», однако в городе все еще имеются евреи, которые до сих пор прятались от «переселения». Он также слышал слухи, что евреи собираются отравить колодцы. Поэтому он решил очистить Александрию от евреев, раз уж он из-за погоды и состояния дорог застрял в городе со своим взводом и не имел чем заняться. Он отдал приказ собрать всех евреев в расположение своего подразделения. Члены Имперской трудовой службы (RAD) выразили готовность вырыть рвы для расстрела. В Александрии было расстреляно 459 евреев.
От Chestnut
К Игорь Островский (18.08.2010 21:11:27)
Дата 19.08.2010 13:35:49

правильно Звягель, а не Звяхель (-)
От Игорь Островский
К Chestnut (19.08.2010 13:35:49)
Дата 19.08.2010 22:53:05

"г" придыхательное, надо полагать? (-)
От Chestnut
К Игорь Островский (19.08.2010 22:53:05)
Дата 20.08.2010 13:25:27

В русских текстах именно "Звягель". "Звяхель" -- калька с польского (-)
От Игорь Островский
К Chestnut (20.08.2010 13:25:27)
Дата 20.08.2010 22:10:18

С польского и калькировано в данном случае (-)
От Игорь Островский
К Игорь Островский (18.08.2010 21:11:27)
Дата 18.08.2010 21:39:26

Re: Примеры

Ссылка на предыдущий текст:
Ernst Klee, Willi Dressen, Volker Riess. «Schoene Zeiten»: Judenmord aus der Sicht der Taeter und Gaffer.
Frankfurt am Main, 1988. S. 184f.
Это из приговора Высшего суда СС и полиции унтерштурмфюреру [лейтенанту] СС Максу Тойбнеру от 24 мая 1943 г.

***
Далее следует рапорт об организации расстрела в Сербии 1 ниября 1941 г.
Резюме рапорта ниже.

121 Bericht des Chefs 9. /Infanterieregiment 433, Walther, über eine Erschießung, 1.11.1941:

Nach Vereinbarung mit der Dienststelle der SS holte ich die ausgesuchten Juden bzw. Zigeuner vom Gefangenenlager Belgrad ab. Die Lkw. der Feldkommandantur 599, die mir hierzu zur Verfügung standen, erwiesen sich als unzweckmäßig aus zwei Gründen
1. Werden sie von Zivilisten gefahren. Die Geheimhaltung ist dadurch nicht sichergestellt.
2. Waren sie alle ohne Verdeck oder Plane, sodaß die Bevölkerung der Stadt sah, wen wir auf den Fahrzeugen hatten und wohin wir dann fuhren. Vor dem Lager waren Frauen der Juden versammelt, die heulten und schrien, als wir abfuhren.
Der Platz, an dem die Erschießung vollzogen wurde, ist sehr günstig. Er liegt nördlich von Pancevo unmittelbar an der Straße Pancevo-Jabuka, an der sich eine Böschung befindet, die so hoch ist, daß ein Mann nur mit Mühe hinauf kann. Dieser Böschung gegenüber ist Sumpfgelände, dahinter ein Ruß. Bei Hochwasser (wie am 29.10.) reicht das Wasser fast bis an die Böschung. Ein Entkommen der Gefangenen ist daher mit wenig Mannschaften zu verhindern. Ebenfalls günstig ist der Sandboden dort, der das Graben der Gruben erleichtert und somit auch die Arbeitszeit verkürzt.
Nach Ankunft etwa l1/2 - 2 km vor dem ausgesuchten Platz stiegen die Gefangenen aus, erreichten im Fußmarsch diesen, während die Lkw. mit den Zivilfahrern sofort zurückgeschickt wurden, um ihnen möglichst wenig Anhaltspunkte zu einem Verdacht zu geben. Dann ließ ich die Straße für sämtlichen Verkehr sperren aus Sicherheits- und Geheimhaltungsgründen.
Die Richtstätte wurde durch 3 l. M. G. und 12 Schützen gesichert:
1. Gegen Fluchtversuche der Gefangenen.
2. Zum Selbstschutz gegen etwaige Überfälle von serbischen Banden.
Das Ausheben der Gruben nimmt den größten Teil der Zeit in Anspruch, während das Erschießen selbst sehr schnell geht (100 Mann 40 Minuten).
Gepäckstücke und Wertsachen wurden vorher eingesammelt und in meinem Lkw. mitgenommen, um sie dann der NSV zu übergeben.
Das Erschießen der Juden ist einfacher als das der Zigeuner. Man muß zugeben, daß die Juden sehr gefaßt in den Tod gehen, -sie stehen sehr ruhig - während die Zigeuner heulen und schreien und sich dauernd bewegen, wenn sie schon auf dem Erschießungsplatz stehen. Einige sprangen sogar vor der Salve in die Grube und versuchten sich tot zu stellen.
Anfangs waren meine Soldaten nicht beeindruckt. Am 2. Tage jedoch machte sich schon bemerkbar, daß der eine oder andere nicht die Nerven besitzt, auf längere Zeit eine Erschießung durchzuführen. Mein persönlicher Eindruck ist, daß man während der Erschießung keine seelischen Hemmungen bekommt. Diese stellen sich jedoch ein, wenn man nach Tagen abends in Ruhe darüber nachdenkt.

Архив: BA/MA RH 26-104/16;
Публикация: Leon Poliakov, Josef Wulf (Hg.), Das Dritte Reich und seine Diener. München [u.a.] 1978, S. 353 f.

Резюме:
Расстрел евреев и цыган в качестве заложников.
Заложники взяты уже из лагеря.
Место расстрела: сразу у дороги Панчево-Ябука, площадка с одной стороны ограничена крутым склоном, с другой - болотом. Так что, многочисленного оцепления не требуется.
Заложники были выгружены из грузовиков в 1,5-2 км от места расстрела и направлены к нему пешком.
Место расстрела охранялось 3 легкими пулеметами и 12 стрелками.
Дорога была заперта для движения.
Темп расстрела - 100 человек за 40 минут.
Евреев расстреливать легче, чем цыган, те все время кричат, суетятся и уклоняются. Некоторые пытались упасть в ров до залпа/очереди и прикинуться мертвыми.
Солдаты отнеслись к расстрелам сначала спокойно, но на следующий день у некоторых начались душевные страдания. У отдельных недостаточно крепкие нервы, чтобы заниматься расстрелами длительное время.
От Samsv
К Игорь Островский (18.08.2010 21:11:27)
Дата 18.08.2010 21:24:01

Александрия


>В период с 22 октября до 12 ноября 1941 г. обвиняемый стоял со своим взводом в маленьком городе Александрия. Там он узнал, что большинство евреев были «переселены», однако в городе все еще имеются евреи, которые до сих пор прятались от «переселения». Он также слышал слухи, что евреи собираются отравить колодцы. Поэтому он решил очистить Александрию от евреев, раз уж он из-за погоды и состояния дорог застрял в городе со своим взводом и не имел чем заняться. Он отдал приказ собрать всех евреев в расположение своего подразделения. Члены Имперской трудовой службы (RAD) выразили готовность вырыть рвы для расстрела. В Александрии было расстреляно 459 евреев.

Приветствую!

http://samsv.narod.ru/Klb/City/Alexandrya/gorod.html

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru