Именно поэтому я и описал оба варианта :) А сама по себе история...
...о выдергивании отдельных кандидатов на мученичество из толпы с последующим изьятием оружия/усмирения строптивых итд (как правило "на главной площади", как правило "первым стреляли старосту", с частым присутсвием пулеметчика/автоматчика младого с трясучкой в руках) - это встречается со времен ВОВ как минимум и в этом, и в алжирском (вьетнамском, корейском...) контексте. Так что грех было нашим отставать от прогрессивного человечества и Афган не добавить :)