От tevolga
К Katz
Дата 26.08.2010 10:01:02
Рубрики Прочее;

Re: новинки ЭКСМО...


>==Михаил Барятинский
>Танки, вперед!

А не является ли название книги - нарушением авторских прав?

C уважением к сообществу.
От Дмитрий Козырев
К tevolga (26.08.2010 10:01:02)
Дата 26.08.2010 10:11:23

Re: новинки ЭКСМО...


>>==Михаил Барятинский
>>Танки, вперед!
>
>А не является ли название книги - нарушением авторских прав?

Нет, т.к. у автора в оригинале "Panzer, marsch!" - а это перевод на русский язык (так что если только авторские права переводчиков :)
Но с момента публикации уже 50 лет прошло да и вообще в заголовок вынесена уставная команда к атаке, на которую не распространяется авторское право :)
От tevolga
К Дмитрий Козырев (26.08.2010 10:11:23)
Дата 26.08.2010 20:13:01

Re: новинки ЭКСМО...


>>>==Михаил Барятинский
>>>Танки, вперед!
>>
>>А не является ли название книги - нарушением авторских прав?
>
>Нет, т.к. у автора в оригинале "Panzer, marsch!" - а это перевод на русский язык (так что если только авторские права переводчиков :)
>Но с момента публикации уже 50 лет прошло да и вообще в заголовок вынесена уставная команда к атаке, на которую не распространяется авторское право :)

Я имел ввиду название марша танковой группы Клейста "Panzer voran":-))

C уважением к сообществу.
От Kosta
К Дмитрий Козырев (26.08.2010 10:11:23)
Дата 26.08.2010 13:05:06

Re: новинки ЭКСМО...


>
>Нет, т.к. у автора в оригинале "Panzer, marsch!" - а это перевод на русский язык (так что если только авторские права переводчиков :)
>Но с момента публикации уже 50 лет прошло да и вообще в заголовок вынесена уставная команда к атаке, на которую не распространяется авторское право :)

Так, ЕМНИП, в законе об атворских правах указано. что они продлеваются - если правообладатель является участником ВОВ ))