От фельдкурат Отто Кац
К Фигурант
Дата 31.08.2010 07:48:01
Рубрики WWII; ВВС;

По-моему, с "эс-цетом" ... (-)
От Фигурант
К фельдкурат Отто Кац (31.08.2010 07:48:01)
Дата 31.08.2010 13:51:00

Нет. Scheisse, Scheiße (стар.правописание), произносится шайссе. (-)
От Alpaka
К Фигурант (31.08.2010 13:51:00)
Дата 31.08.2010 19:47:39

все правильно

произносится "шайссе". НО! произношение здорово завит от региона. В швейцарии, "шаиссе" звучит не так как в Берлине. : ))

Алпака
От Фигурант
К Alpaka (31.08.2010 19:47:39)
Дата 01.09.2010 17:04:26

Re: все правильно

>произносится "шайссе". НО! произношение здорово завит от региона. В швейцарии, "шаиссе" звучит не так как в Берлине. : ))
Конечно, а в Баварии не так как на севере :) А в самой Швейцарии (я там живу в случае чего) люди вообще определяют происхождения по кантонам (а иногда и по долинам, комуннам и общинам) по диалекту. В Берне например это будет скорее что-то типа сжаааайссе :) (они там вообще эстоооонцами считаются).