От поручик Бруммель
К Presscenter
Дата 17.09.2010 00:13:47
Рубрики Прочее; WWII; Флот;

Re: Насколько я...

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>инфа от живого свободноговорящего лингвиста. Правда, он заметил, что фамилия редкая для француза

Благодарю, но дело в том, что по моим предположениям эта фамилия должна быть созвучна английской "Mory". Поэтому я ожидал вариантов ее звучания без согласных на конце слова. Кстати, Вики на поиск "Муаран" дала его несколько отличное написание "Moirans".

C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru
От Presscenter
К поручик Бруммель (17.09.2010 00:13:47)
Дата 17.09.2010 00:19:25

Re: Насколько я...

> Кстати, Вики на поиск "Муаран" дала его несколько отличное написание "Moirans".

Ну все же -and на конце в любом случае "ан". Что же касается MOY-, то два человека уже заверили, что муа.
От Василий Фофанов
К Presscenter (17.09.2010 00:19:25)
Дата 17.09.2010 00:29:16

Re: Насколько я...

> то два человека уже заверили, что муа.

+1 :)
От поручик Бруммель
К Presscenter (17.09.2010 00:19:25)
Дата 17.09.2010 00:22:10

Re: Насколько я...

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>> Кстати, Вики на поиск "Муаран" дала его несколько отличное написание "Moirans".
>
>Ну все же -and на конце в любом случае "ан". Что же касается MOY-, то два человека уже заверили, что муа.

Стоп. Кажется я в корне не прав.
"МORY" - это тоже французская фамилия. Можете поинтересоваться как она будет звучать?

C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru
От Василий Фофанов
К поручик Бруммель (17.09.2010 00:22:10)
Дата 17.09.2010 00:30:27

Re: Насколько я...

>"МORY" - это тоже французская фамилия. Можете поинтересоваться как она будет звучать?

Ну тут никаких хитрых дифтонгов не видно, так что "морИ"