От Константин Федченко
К Rustam Muginov
Дата 21.09.2010 09:27:11
Рубрики WWII;

Re: Военная цензура...

апрель 1942 года:
"За отчетный период времени отделением военной цензуры ОО НКВД 57 армии проведена следующая работа:
1. Прошло документов 130084
2. Обработано исходящих из ДКА 123875
3. Прошло на языках народов СССР необработанных 6209
4. Переведено с татарского языка 30
5. Направлено меморандумов в ОО НКВД для оперативного использования 55
6. Направлено документов в территориальные органы НКВД для принятия мер 7
7. Конфисковано 246
из них: а) немецких почтовых открыток с воззванием Гитлера 86
б) неофициальных сообщений о смерти военнослужащих 98
в) немецких видовых фотокарточек с текстом на немецком языке 26
г) немецких топографических карт, на которых написан текст письма 12
д) писем с нецензурными выражениями 2
е) прочих писем 22
Примечание: к прочим относятся следующие письма:
а) письма, написанные на портретах вождей партии и правительства,
б) с затертыми адресами получателей,
в) нет написанного самим адресатом текста письма,
г) письма, написанные бойцами на немецкой бумаге с изображением немецкой авиации.

Конфискованные документы в количестве 246 шт. уничтожены путем сожжения."


С уважением
От ttt2
К Константин Федченко (21.09.2010 09:27:11)
Дата 21.09.2010 10:15:20

Re: Военная цензура...

>апрель 1942 года:

>3. Прошло на языках народов СССР необработанных 6209

Ответ спрашивающему

>из них: а) немецких почтовых открыток с воззванием Гитлера 86

В одной армии за один месяц 86 бойцов отправили домой воззвание Гитлера??

Такое разве может быть?

>С уважением
С уважением
От Leopan
К ttt2 (21.09.2010 10:15:20)
Дата 21.09.2010 10:54:03

Так они могли и не подозревать об этом

>>из них: а) немецких почтовых открыток с воззванием Гитлера 86
>
>В одной армии за один месяц 86 бойцов отправили домой воззвание Гитлера??

>Такое разве может быть?

Может, если они не знали немецкого.
Хотя сомнительно, что воззвание Гитлера было на открытке без его портрета. Интересно они его отправляли не зарисовывая немецкий текст или догадывались хотя бы его зарисовать.
От Вельф
К ttt2 (21.09.2010 10:15:20)
Дата 21.09.2010 10:53:56

Re: Военная цензура...


>В одной армии за один месяц 86 бойцов отправили домой воззвание Гитлера??

>Такое разве может быть?
Прошло наступление и были захвачены открытки или немцы кидали агитки и народ писал на них письма, не зная немецкого
Что в этом странного?
С уважением,
Вельф
От Rustam Muginov
К Константин Федченко (21.09.2010 09:27:11)
Дата 21.09.2010 10:02:39

Re: Военная цензура...

Здравствуйте, уважаемые.
>апрель 1942 года:

Любопытно, спасибо.
Видимо с бумагой реально было напряженно, раз и трофейные карты на письма пускали и открытки немецкие.

С уважением, Рустам Мугинов.
От Дмитрий Козырев
К Rustam Muginov (21.09.2010 10:02:39)
Дата 21.09.2010 10:23:39

Re: Военная цензура...

>Видимо с бумагой реально было напряженно, раз и трофейные карты на письма пускали и открытки немецкие.

Так давно говорилось - даже документы в ЦАМО иной раз написаны на весьма своеобразных листах.
От Leopan
К Rustam Muginov (21.09.2010 10:02:39)
Дата 21.09.2010 10:17:55

С детства помню, что мама всегда подчеркивала, что у нее

не было таких условий для учебы, как у меня, потому что они писали в школе исключительно на полях газет.
От SerP-M
К Leopan (21.09.2010 10:17:55)
Дата 21.09.2010 23:39:46

То же самое было у моей мамы в послевоенной деревне на Орловщине... (-)
От Evg
К Leopan (21.09.2010 10:17:55)
Дата 21.09.2010 11:26:32

Re: мама всегда подчеркивала,

>не было таких условий для учебы, как у меня, потому что они писали в школе исключительно на полях газет.

Знаю одну бабушку - профессора филологии. Так для неё до сих пор страшное кощунство писать черновые записи на чистой писчей бумаге. Говорит - с войны привычка.
От фельдкурат Отто Кац
К Leopan (21.09.2010 10:17:55)
Дата 21.09.2010 10:23:42

Аналогично (-)