От	Александр Стукалин
К	All
Дата	23.09.2010 23:31:01
Рубрики	Современность; Армия;

Как поэтично в Азербайджане называют учения однако: "Бесконечность-2010"!... :-)

---

...и "центр симуляции военной академии" -- это тоже мощно сказано! сразу представил себе военных-симулянтов. :-))

"...В Центре симуляции военной академии вооруженных сил Азербайджана стартовали при компьютерной поддержке командно-штабные учения «Бесконечность-2010» .
...
В командно-штабных учениях «Бесконечность-2010» принимают участие 12 турецких, 12 грузинских и 20 азербайджанских военных".
http://www.redstar.ru/2010/09/24_09/n.html

---

От	Нумер
К	Александр Стукалин (23.09.2010 23:31:01)
Дата	24.09.2010 15:10:44

С таким названием и не пригласить эстонцев... (-)

---

---

От	СанитарЖеня
К	Александр Стукалин (23.09.2010 23:31:01)
Дата	24.09.2010 08:46:38

Ложные друзья переводчика.

---

>...и "центр симуляции военной академии" -- это тоже мощно сказано! сразу представил себе военных-симулянтов. :-))

Simulation - моделирование.

---

От	digger
К	СанитарЖеня (24.09.2010 08:46:38)
Дата	26.09.2010 05:51:54

Re: Ложные друзья...

---

Я подозреваю,что "бесконечность" - тоже из их числа,оригинал не гуглится.

---

От	Александр Стукалин
К	digger (26.09.2010 05:51:54)
Дата	27.09.2010 13:54:45

Re: Ложные друзья...

---

> Я подозреваю,что "бесконечность" - тоже из их числа,оригинал не гуглится.

по-английски гуглится вполне -- как "Eternity 2010":
http://en.apa.az/news.php?id=130213

---

От	Евгений Путилов
К	Александр Стукалин (23.09.2010 23:31:01)
Дата	24.09.2010 01:14:49

Re: Как поэтично...

---

Доброго здравия!
>...и "центр симуляции военной академии" -- это тоже мощно сказано! сразу представил себе военных-симулянтов. :-))

А я представил, как группа геймеров симулирует из своего "интернет-клуба" военную академию :-))

С уважением, Евгений Путилов.

---

От	Лейтенант
К	Евгений Путилов (24.09.2010 01:14:49)
Дата	24.09.2010 08:29:27

Re: Как поэтично...

---

>А я представил, как группа геймеров симулирует из своего "интернет-клуба" военную академию :-))

Зачем военную академию? Сразу "Имперский генеральный штаб" :-)

---

От	Евгений Путилов
К	Лейтенант (24.09.2010 08:29:27)
Дата	24.09.2010 10:22:59

Re: Как поэтично...

---

>>А я представил, как группа геймеров симулирует из своего "интернет-клуба" военную академию :-))
>
>Зачем военную академию? Сразу "Имперский генеральный штаб" :-)

Такой виртуальный уже есть в инете у Переслегина :-)

---

От	Лейтенант
К	Евгений Путилов (24.09.2010 10:22:59)
Дата	24.09.2010 10:31:31

Я как бы в курсе :-) (-)

---

---