>От немецких ветеранов лично слышал: "шварце тот".
Schwarzer Tod - это "чума". Так что называли они его чумой, но не так часто, как сие писала советская пропаганда. Конечно название «мясник» (Schlächter) или «мясорубка» (Fleischwolf) характеризовали его уже с другой стороны.