От coast70
К Kazak
Дата 29.09.2010 22:05:06
Рубрики WWI; WWII; Армия;

Для Зап. Украины, вполне себе и имя и фамилия - типичные... (-)
От ПРАПОР
К coast70 (29.09.2010 22:05:06)
Дата 01.10.2010 15:26:03

Так то для западной Украины...

А это восточная, - Белёв-Константиновград-Красноград.
Земли тут раздавались при Екатерине различным инородцам на русской службе. Предки жены из этих мест, - деревня Дондасовка была пожалована некому Дондасу за то что наладил выпуск сукна для армии.
От Kazak
К coast70 (29.09.2010 22:05:06)
Дата 29.09.2010 22:39:33

А кстати как там фамилии раздавали?

Iga mees on oma saatuse sepp.

Помещики вроде и в Австро-Венгрии остались польские.
А Соммер это искаженное от Зоммер видимо, чисто немецкая фамилия.

Извините, если чем обидел.
От Begletz
К Kazak (29.09.2010 22:39:33)
Дата 01.10.2010 21:10:40

Re: А кстати...

>Iga mees on oma saatuse sepp.

>Помещики вроде и в Австро-Венгрии остались польские.
>А Соммер это искаженное от Зоммер видимо, чисто немецкая фамилия.

Не обязательно немецкое. Почему-то подобная фамилия по умолчанию воспринимается, как немецкая, см здесь, например http://forum.vgd.ru/7/2649/all.htm?a=stdforum_view&o=&IB2XPnewforum_=nr4nvaduj3qlikl8qslvq02pr4

Но по воспоминаниям моей прабабушки, ее отец М. К. Соммер происходил из обрусевших шведов.
От Leopan
К Begletz (01.10.2010 21:10:40)
Дата 04.10.2010 10:14:21

Так у них языки схожие

Помнится двно-давно был топичный телеспектвкль с еще молодой Лилиан Луппиан (именно так тогда называлась муза МСБ) - что-то связанное с пленом и отношениях поляков со шведами. Так там была фраза, что поляки шведский вопринимают, как немецкий, а шведы польский, как русский.
От Ярослав
К Kazak (29.09.2010 22:39:33)
Дата 29.09.2010 23:10:49

(Я растяпа. Я забыл поставить заголовок)

>Iga mees on oma saatuse sepp.

>Помещики вроде и в Австро-Венгрии остались польские.
>А Соммер это искаженное от Зоммер видимо, чисто немецкая фамилия.

как имперский переписчик написал так и было - помещик мимо кассы

>Извините, если чем обидел.
Ярослав