Помнится двно-давно был топичный телеспектвкль с еще молодой Лилиан Луппиан (именно так тогда называлась муза МСБ) - что-то связанное с пленом и отношениях поляков со шведами. Так там была фраза, что поляки шведский вопринимают, как немецкий, а шведы польский, как русский.