>Современный болгарский от солунского диалекта 9 века отличается довольно сильно, мягко говоря
Да общие принципы строения остались. Важнее понимать не отдельные слова, а сам принцип строения языка и тд. Те, кто на слух воспринимает "Слово о полку..." без труда поймут тех же болгар и сербов.
>>Современный болгарский от солунского диалекта 9 века отличается довольно сильно, мягко говоря
>
>Да общие принципы строения остались. Важнее понимать не отдельные слова, а сам принцип строения языка и тд. Те, кто на слух воспринимает "Слово о полку..." без труда поймут тех же болгар и сербов.
а Вы воспринимали на слух "Слово", прочитанное именно так как оно написано, а не по современным правилам чтения?
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'