От Андрей Чистяков
К Andreas
Дата 09.10.2010 20:13:13
Рубрики Современность; ВВС;

По логике вещей мне полагается вас за подобную форму вопроса (+)

Здравствуйте,

послать на три буквы. В следующий раз я так и поступлю.

>"Речь идёт о двигателе Су-100 SaM146 от PowerJet. По словам Д.Кивы "это не только желание "Антонова", но и требование его потенциальных клиентов". "

>Так и написано или это вы слова Кивы маленько переврали?

Нет, я буквально перевёл написанное в заметке Бутовски : "Ce n'est pas seulement un souhait d'Antonov, c'est aussi une réclamations de plusieurs clients potentiels".

Всего хорошего, Андрей.
От Andreas
К Андрей Чистяков (09.10.2010 20:13:13)
Дата 09.10.2010 22:26:40

Re: По логике...

>Здравствуйте,

>послать на три буквы. В следующий раз я так и поступлю.

>>"Речь идёт о двигателе Су-100 SaM146 от PowerJet. По словам Д.Кивы "это не только желание "Антонова", но и требование его потенциальных клиентов". "
>
>>Так и написано или это вы слова Кивы маленько переврали?
>
>Нет, я буквально перевёл написанное в заметке Бутовски : "Ce n'est pas seulement un souhait d'Antonov, c'est aussi une réclamations de plusieurs clients potentiels".

>Всего хорошего, Андрей.

Спасибо, конечно, но вы опять не ту цитату даете.
Кива говорил не о SaM146, а о альтернативных двигателях вообще.

Повторю вопрос - это в издании приведенная вами цитата привязана к SAM-146?

...на всякий случай - первоисточник тут http://www.wing.com.ua/content/view/7806/52/
От Андрей Чистяков
К Andreas (09.10.2010 22:26:40)
Дата 09.10.2010 23:04:41

Да, в заметке высказывание Кивы "привязано" к SaM146. (-)
От Andreas
К Андрей Чистяков (09.10.2010 23:04:41)
Дата 10.10.2010 00:54:05

Re: Да, в...

Спасибо.