От Daniel
К All
Дата 03.12.2001 16:10:50
Рубрики Прочее; Современность;

Оффтопик - цензура на ОРТ

Приветствую.
Уже 2 раза столкнулся с тем, что некторые кадры в фильмах "подрезают", раньше этого, вроде бы, не было. Не скажу, что фильмы были сверх-жестокие или свех-сексуальные...
Давно началось это все ? Какие-то законы вышли ?

Всего хорошего.
От Red//intruder
К Daniel (03.12.2001 16:10:50)
Дата 04.12.2001 01:32:05

РТР - рекордсмен

Здравствуйте.

>Приветствую.
>Уже 2 раза столкнулся с тем, что некторые кадры в фильмах "подрезают", раньше этого, вроде бы, не было. Не скажу, что фильмы были сверх-жестокие или свех-сексуальные...
>Давно началось это все ? Какие-то законы вышли ?

Это было всегда. А вот по РТР вообще через 3-4 минуты пускают рекламу (в фильмах). Я специально замерял.

А ещё перевод бездарный. ВЕЗДЕ. Лицензия и пиратки не исключение. Я-то уже секу по-ихнему, иногда даже не смешно как переводят. Часто бывает - в фильме говорят одно, а потом двигают, ну скажем в сторону ворот. А "переводят" так: "побежали к воротам". Т.е. мало того, что отсебятина, так ещё и смысл фильма искажается. Одно слово могут перевести как фразу, а целую фразу как слово. В обращение часто добавляют имя, к кому обращаются, как-будто для тупых переводят, неспособных уследить за сюжетом. Юмор не переводят, зато могу добавить своих "шуток". Ну и наконец путают слова, звучащие похоже. Причём можно догадатся о правильном переводе по смыслу фильма/сцены, но не догадываются.

WBR, R/i
От Antenna
К Red//intruder (04.12.2001 01:32:05)
Дата 04.12.2001 15:21:55

А когда идет фильм в углу местный рекламный баннер на треть экрана (-)
От Исаев Алексей
К Daniel (03.12.2001 16:10:50)
Дата 03.12.2001 17:16:15

И не только на ОРТ

"Очень страшное кино" на RenTV "отредактировали".
От Юрий Лямин
К Исаев Алексей (03.12.2001 17:16:15)
Дата 04.12.2001 02:05:52

Вы б видели, как его РТР "отредактировало"...


>"Очень страшное кино" на RenTV "отредактировали".

до сих пор помню "не суй язык в пылесос" вместо понятно какого места ;-) и т.д. и повырехзали сколько...
От М.Старостин
К Исаев Алексей (03.12.2001 17:16:15)
Дата 03.12.2001 17:23:29

Re: И не...

>"Очень страшное кино" на RenTV "отредактировали".

Недавно смотрел его на РТР. Сцена с пробитием головы членом была вырезана :)
От tsa
К М.Старостин (03.12.2001 17:23:29)
Дата 03.12.2001 17:38:49

Там всё повырезали, уроды !

Здравствуйте !

>>"Очень страшное кино" на RenTV "отредактировали".

>Недавно смотрел его на РТР. Сцена с пробитием головы членом была вырезана :)

Это-ж подростковая комедия с сортирным юмором. Не нравится жанр - нефига было показывать вообще.

С уважением tsa.
От Alex318i
К tsa (03.12.2001 17:38:49)
Дата 04.12.2001 16:30:40

Ага, "комеди пердю"... :) (-)
От Alex Lee
К Daniel (03.12.2001 16:10:50)
Дата 03.12.2001 17:13:43

Кстати - на Украине с этим получше


На украине реклама идет блоками в самом начале фильма (после титров) и в самом конце (перед финальными титрами). Сам фильм идет непрерывно.
Если же смотришь что-то по российскому каналу - это просто капец.

Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
От Ярослав
К Alex Lee (03.12.2001 17:13:43)
Дата 03.12.2001 20:06:48

Я вообще не знаю как они выдерживают подобное...



> На украине реклама идет блоками в самом начале фильма (после титров) и в самом конце (перед финальными титрами). Сам фильм идет непрерывно.
> Если же смотришь что-то по российскому каналу - это просто капец.

посмотрел по программе - идет по российскому каналу хороший фильм - сел смотреть а там через каждые 10-15 минут реклама.... притом стараются интересные места разорвать -(((
все таки правильно у нас запрет на рекламные врезки по ходу фильма и сокращения без согласия держателей авторских прав...

>Alex Lee http://leecho.yurteh.net/
С уважением Ярослав
От Роман Алымов
К Ярослав (03.12.2001 20:06:48)
Дата 03.12.2001 20:26:05

Телевидение - это бизнес (+)

Доброе время суток!

И каналы зарабатывают на этом деньги. Соответственно и возможности их побольше скорее всего, чем у украинского ТВ.
А вот в англии с этим строже, там не только лимит на суммарную длинну блоков суровый, но и нельзя скажем в один блок пихнуть две рекламы одной торговой категории, скажем два пива в одном блоке низзя.
С уважением, Роман
Account Research manager
Universal McCann
От SVAN
К Роман Алымов (03.12.2001 20:26:05)
Дата 04.12.2001 00:52:15

Re: Телевидение -...

А в США встречаются блоки - по две рекламы подряд ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ... Это вообще атас. Каждая - минуты на 3, закончилась, думаешь - ну? И тут тебе её второй раз показывают...

СВАН
От Роман Алымов
К SVAN (04.12.2001 00:52:15)
Дата 04.12.2001 10:53:26

Это у них или медиапленеры, или ТВбайеры в голову ранены (-)
От Ярослав
К Роман Алымов (03.12.2001 20:26:05)
Дата 03.12.2001 20:37:38

-))) я это хорошо знаю


>Доброе время суток!

>И каналы зарабатывают на этом деньги. Соответственно и возможности их побольше скорее всего, чем у украинского ТВ.
> А вот в англии с этим строже, там не только лимит на суммарную длинну блоков суровый, но и нельзя скажем в один блок пихнуть две рекламы одной торговой категории, скажем два пива в одном блоке низзя.
>С уважением, Роман
>Account Research manager
>Universal McCann

Сам непосредственно связан с ним...точнее с связан с продажей оборудования для тв


С уважением Ярослав
От knight777
К Alex Lee (03.12.2001 17:13:43)
Дата 03.12.2001 17:21:28

сейчас рекордсмен "Твин Пикс" (+)

Всем, здравствуйте!
На примерно 45-48минут одной серии примерно столько же минут рекламы,которую дают каждые 8-10 минут фильма, не считая убойного заряда перед началом. Полный 3,14здец.
С уважением knight777
От Константин Дегтярев
К Daniel (03.12.2001 16:10:50)
Дата 03.12.2001 16:54:10

Просто реклама не помещается... (-)
От Vatson
К Daniel (03.12.2001 16:10:50)
Дата 03.12.2001 16:19:56

Ничего нового

Ассалям вашему дому!
Занимаются этим уже давно - время эфира ограничено, а рекламы вставить хочется побольше. В итоге режут фильм. Из трех часового Крестного отца оставили 2 с половиной, и это еще не учитывая рекламу :о(( Вызывает антирес вот еще какой разрез (с) - какой дятел там у них решает, что именно можно вырезать без помехи для фильма? Ладно еще какого Взрывателя с Вандамой покоцают - там и не заметишь, но вот какую наглость надо иметь, чтобы Копполу редактировать! А еще сильно приколол фильм с Джеки Чаном из которого какой-то умник повырезал несколько... драк!!! Видимо, одну драматургию оставили, что б зритель задумался :о))))

>Приветствую.
>Уже 2 раза столкнулся с тем, что некторые кадры в фильмах "подрезают", раньше этого, вроде бы, не было. Не скажу, что фильмы были сверх-жестокие или свех-сексуальные...
>Давно началось это все ? Какие-то законы вышли ?

>Всего хорошего.
Будьте здоровы!
От Евгений Золотницкий
К Vatson (03.12.2001 16:19:56)
Дата 03.12.2001 16:27:47

Re: Ничего нового

Ave!

>Вандамой покоцают - там и не заметишь, но вот какую наглость надо иметь, чтобы Копполу редактировать! А еще сильно приколол фильм с Джеки Чаном из которого какой-то умник

В "Апокалипсис сегодня" вырезали классическую сцену. Ту, что с музыкой Вагнера. Уроды. 8-Е

>>Давно началось это все ? Какие-то законы вышли ?

Это даввно и безо всяких законов.

Vale!
От Antenna
К Евгений Золотницкий (03.12.2001 16:27:47)
Дата 03.12.2001 18:52:35

А зачем тогда вообще показывать. И как относятся к этому праводержатели фильмов (-)
От Student
К Antenna (03.12.2001 18:52:35)
Дата 03.12.2001 18:57:02

Re: А зачем тогда вообще показывать. И как относятся к этому праводержатели фильмов (-)

А плохо, видимо, относятся - судя по последнему закону о рекламе.

--
С уважением,
Student
От knight777
К Vatson (03.12.2001 16:19:56)
Дата 03.12.2001 16:22:58

а Твин Пикс режут или нет ? (-)
От Vatson
К knight777 (03.12.2001 16:22:58)
Дата 03.12.2001 16:29:18

Не знаю, я его ни раньше, ни сейчас не смотрю (-)