>>Хм. Всегда думал, что тайфун это от китайского "тай фэн".
>
>Синтез греческого, через арабов и персов тифона (в трактовке демона ветров у греков и сильного ветра у персоарабов) и позднее у китайцев прибранного тайфуна. Два слова с похожим звучанием и смыслом слились в одно.
... что ни разу не слыхал о средиземноморских тайфунах. В той же самой "Одиссее" ЕМНИП можно встретить бурю и шторм, но никак не тайфун. А источник по времени, казалось бы, ближайший к мифу о Тифоне. Ну и топичный, конечно же. :)
Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.