>Подоходного налога не было, но обязательная сдача клада в Казначейство была.
"the coroner of the district" IMHO указывают на то, что текст относится к кладам, найденным на территории Англии (вероятно даже, что не Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии). Хотелось бы увидеть, что говорит английское законодательство того времени относительно кладов, найденных подданными Его(Её) Величества на нейтральной, не принадлежащей никакому государству территории.