>>Русский перевод английского источника оказался неадекватен, что я и подозревал с самого начала. Смотрите сами:
>
>А почему Вы уверены в точности английского перевода? В английских текстах тоже 38-тонные танки встречаются.
взятые из русских текстов )))
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'