...и "кэн"? И что это за иероглиф? Он в купсе эволюции японского меча? Он знает, что катаны, особенно простые, дешевые, зачастую имеют очень малый изгиб, а иногда и почти прямые?
...в названиях различных японских мечей используются равно и слово "кэн", и слово "то" и "тати", и "гатана" (так с определенного периода стали читать "то") и т. д.
Дзюкэн (меч винтовки) - штык.
Гёкэн - меч императора (ни разу не цзянь).
хокэн - драгоценный меч.
бокэн - все знают.