От	sergе ts
К	Паршев
Дата	18.10.2010 12:53:18
Рубрики	Древняя история;

ПМСМ интуитивно, в русском, меч - это что-то старинное, а сабля - современное

---

>раньше, примерно до середины 20 века, называли катану чаще саблей. Например в сообщениях о покушении на Николая, тогда наследника.

Пока не осознавали что у японцев есть история, а самураев считали кем то вроде вроде киргиз-монголов - была сабля. А когда появились переводы сказаний о доме Тайра и прочих Сэй-Сенагон(не топичное) - стал меч.

---

От	Паршев
К	sergе ts (18.10.2010 12:53:18)
Дата	18.10.2010 19:42:01

Причём и в 11-м веке тоже интуитивно?

---

у нас более ранних текстов, чем Повесть Временных лет, не так уж и много.
Хотя может Вы и правы, "меч" какое-то очень старое заимствование индоевропейцев, есть и у других индоевропейских народов, например у немцев "мессер" - "нож"

---

От	И. Кошкин
К	sergе ts (18.10.2010 12:53:18)
Дата	18.10.2010 13:55:30

Интуитивно сабля в русскмх летописях соседствует с мечом всю дорогу (-)

---

---

От	sergе ts
К	И. Кошкин (18.10.2010 13:55:30)
Дата	18.10.2010 14:09:13

Я про современный (19в+) русский говорю

---

А вообще - когад последнее упоминание меча в качестве совремнного оружия в летописях/хрониках?

---