Приветствую!
не знаю, в ЖБД лишь пару строк про это событие, без подробностей, как именно это произошло.
Судя по всему маршевый батальон прибыл по железной дороге в Фастов и попал под раздачу, либо когда был в вагонах поезда, либо при построении (как вариант), то есть батальон чтобы понести такие потери должен был очень скученно находиться.