От объект 925
К Митрофанище
Дата 30.10.2010 21:15:02
Рубрики 11-19 век; Флот;

Жуля я читал. И кино смотрел. Туазы не помню.

Предполагаю что вы сможете доказать ссылкой, что ничего не поменяет в тезе- 98% не знают что ето такое:)
Алеxей
От Митрофанище
К объект 925 (30.10.2010 21:15:02)
Дата 30.10.2010 21:22:49

Ваше предположение верно

>Предполагаю что вы сможете доказать ссылкой, что ничего не поменяет в тезе- 98% не знают что ето такое:)


Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой

-----------------------------------------------------------------------
Пер. с фр. - Н.Яковлева, Е.Корш. "Собрание сочинений", т.4.
М., Государственное издательство художественной литературы, 1956.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 April 2001
-----------------------------------------------------------------------

Кругосветное путешествие в морских глубинах



"
...
6. ПОД ВСЕМИ ПАРАМИ

Весь экипаж кинулся к гарпунеру: капитан, офицеры, матросы, юнги, даже
механики, бросившие свои машины, даже кочегары, покинувшие свои топки. Был
отдан приказ остановить судно, и фрегат шел лишь в силу инерции.
Ночь была темная; и я удивился, как мог канадец, при всей своей
зоркости, что-нибудь увидеть в таком мраке. Сердце у меня так билось, что
готово было разорваться.
Но Нед Ленд не ошибся. И вскоре мы все увидели предмет, на который он
указывал.
В двух кабельтовых от "Авраама Линкольна", за штирбортом, море,
казалось, было освещено изнутри. Это не было обычным явлением свечения
моря. Чудовище, всплыв в поверхностные водные слои, отдыхало в нескольких
туазах [туаз равен 1,949 метра] под уровнем океана,..."

http://lib.ru/INOFANT/VERN/20000lje.txt


С уважением
От bedal
К Митрофанище (30.10.2010 21:22:49)
Дата 31.10.2010 15:50:49

были издания и "полностью переведённые", 80000километров под водой (-)
От Митрофанище
К bedal (31.10.2010 15:50:49)
Дата 31.10.2010 15:57:13

Это ещё что.

У меня товарищ собирал в перестроечных изданиях имена одного известного персонажа - Ниро Вульфа.
Насобирал больше 10, далее - перестал.

Впрочем и докто Уотсон-Ватсон тому пример