Скорее оно 9/4", и, соответственно, 9/4'''. Фунтовые калибры -- отдельная история, вместе с дробными фунтовыми. Поскольку гладкоствольные. При переходе на нарезные их стали уже к диаметру привязывать, а фунтовые наименования остались "по традиции".
Всяческие .22, .222, .223, .224 -- это уже чисто технологические заморочки.