От Прудникова
К Slon-76
Дата 09.11.2010 21:57:22
Рубрики Прочее;

Re: И смех

>Попалась вот сегодня такая вот телеграмма Л.З. Мехлиса В.В. Ульриху и Кузнецову:

>11.1.40 3.30

>Трибунал 9 армии выносит приговоры, которые рудно объявить в приказах из-за вопиющей безграмотности с точки зрения языка. Прошу немедленно командировать в 9 армию председателя трибунала, который мог бы по русски грамотно написать приговор, чтобы его не краснея можно было объявить в приказе военсовета.

А чему тут удивляться? В то время в НКВД, ОО, прокуратуре и даже суде еще было полно работников с начальным образованием.
От Walther
К Прудникова (09.11.2010 21:57:22)
Дата 10.11.2010 11:52:48

Re: И смех

>А чему тут удивляться? В то время в НКВД, ОО, прокуратуре и даже суде еще было полно работников с начальным образованием.

Ну сам-то Мехлис вроде не совсем начальное образование имел, если верить википедии, однако даже в тексте данной телеги имеются одна орфографическая и две пунктуационных ошибки.
От Slon-76
К Walther (10.11.2010 11:52:48)
Дата 10.11.2010 13:40:14

Re: И смех


>
>Ну сам-то Мехлис вроде не совсем начальное образование имел, если верить википедии, однако даже в тексте данной телеги имеются одна орфографическая и две пунктуационных ошибки.

это может я. не "буква в букву" переписал.
От Presscenter
К Slon-76 (10.11.2010 13:40:14)
Дата 10.11.2010 16:23:57

Re: И смех

>это может я. не "буква в букву" переписал.

Читая материалы по ХГ, обратил внимание на, скажем так, небезынтересность стилистики и грамотности изложения. Причем людей хорошего уровня - полковой комиссар и тд. Отнес это к задерганности, нервности и тд и тп, что мешает писать вдмучиво - тем более, смысл не ускользает совершенно.
Пример на память: "Среди личного состава имеются настроения, вызванные отсутствием нашей авиации".
От AFirsov
К Прудникова (09.11.2010 21:57:22)
Дата 09.11.2010 23:11:40

Re: И смех

Ладно удивляться, что было тогда. Вы сейчас почитайте.
В одном силовом ведомстве издается приказ о повышении грамотности подготовки документов.
Подпись под приказом "генерал-лейтенантА Имярек". Алес капут.
Страницы с ошибками из середины приказа изъяли, а последнюю - не удалось.
Она же с подписью! :-) Так всё ведомство и читало :-))))

'С утра никогда не знаешь - какой рядовой тебя сегодня уволит'