От Исаев Алексей
К Пехота
Дата 11.11.2010 10:12:35
Рубрики WWII; 1941; Память; Искусство и творчество;

Интересный оборот про ветеранов

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Белорусские ветераны, правда, как рассказывал продюсер Угольников, были не совсем довольны тем, что в фильме защитники Брестской крепости вынуждены сдаться в плен.
Сдача, как известно имела место. Всего в плен 45 пд было взято более 7 тыс. человек т.е. большая часть находившихся в крепости на утро 22 июня 1941 г. военнослужащих. Что как бы неудивительно ввиду наличия множества призванных местных, бывших военнослужащих польской армии.

С уважением, Алексей Исаев
P.S. Реальным фейспалмом при просмотре была демонстрация роли белорусского народа радистом, повторявшим "я крэпост, я крэпост". Не "крепость", а именно "крэпост".
От Евгений Путилов
К Исаев Алексей (11.11.2010 10:12:35)
Дата 11.11.2010 11:55:07

Re: Интересный оборот...

>Сдача, как известно имела место. Всего в плен 45 пд было взято более 7 тыс. человек т.е. большая часть находившихся в крепости на утро 22 июня 1941 г. военнослужащих. Что как бы неудивительно ввиду наличия множества призванных местных, бывших военнослужащих польской армии.

Также известно, что в плен сдалось дофига народу, никак не связанных с Западной Белоруссией и не служивших в польской армии (что в крепости и за околицами Бреста, что вообще в регионе западнее Минска).
От Kirindas
К Исаев Алексей (11.11.2010 10:12:35)
Дата 11.11.2010 11:26:14

Re: Интересный оборот...

радист должен был говорить "таки кr'епость!"
От Flanker
К Kirindas (11.11.2010 11:26:14)
Дата 11.11.2010 11:28:09

Re: Интересный оборот...

>радист должен был говорить "таки кr'епость!"
Там и так есть "еврей, комиссар, коммунист".
От ЖУР
К Исаев Алексей (11.11.2010 10:12:35)
Дата 11.11.2010 10:19:58

Ход с "акцентом" радиста конечно не изящный

Но собственно весь фильм такой. Участие остальных братских(на тот момент) народов показано примерно таким же методом. Так что смотрелось органично.


ЖУР
От Тимофеев А.
К ЖУР (11.11.2010 10:19:58)
Дата 11.11.2010 11:19:42

Re: Ход с...

А мне именно понравился такой ход."Я-крэпость.Жду подрыплення". И бурят(?)-артиллерист, поминающий своего командира, и кавказцы-всё это создает, по-моему мнению достаточно достоверную картину Красной Армии.
Сходил второй раз-и снова комок в горле.
Кстати, на празниках с друзьями впервые посмотрели УС2. Скачали из сети. Я именно упросил их посмотреть это "кино" перед походом на "Брестскую крепость". Никакого сравнения.
От Alex Bullet
К Тимофеев А. (11.11.2010 11:19:42)
Дата 11.11.2010 16:39:39

По-белорусски так:

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>А мне именно понравился такой ход."Я-крэпость.Жду подрыплення".

"Я - крэпасць. Жду падкраплення". Точнее, это не белорусский, а русско-белорусская трасянка, которая в Белоруссии и сейчас в ходу. Ну и что? Не может быть радистов-белорусов?

С уважением, Александр.
От Тимофеев А.
К Alex Bullet (11.11.2010 16:39:39)
Дата 11.11.2010 17:52:07

Re: По-белорусски так:

Конечно, может! Этим и понравилось. До сих пор, через неделю после просмотра повторяю, когда нужно успокоиться на работе: "я-крэпасць, я-крэпасць"
От Flanker
К Исаев Алексей (11.11.2010 10:12:35)
Дата 11.11.2010 10:15:52

Re: Интересный оборот...

>С уважением, Алексей Исаев
>P.S. Реальным фейспалмом при просмотре была демонстрация роли белорусского народа радистом, повторявшим "я крэпост, я крэпост". Не "крепость", а именно "крэпост".
А что тут такого? Или радист не мог быть призванным из Белоруссии ?
От Исаев Алексей
К Flanker (11.11.2010 10:15:52)
Дата 11.11.2010 10:38:42

Топорный продукт-плейсмент

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Могли бы и поизящнее.

С уважением, Алексей Исаев
От Flanker
К Исаев Алексей (11.11.2010 10:38:42)
Дата 11.11.2010 10:47:38

Re: Топорный продукт-плейсмент

>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Могли бы и поизящнее.
Может быть, но с другой стороны хорошо-то, что если точно не знать заранее, что "это сцена с чеченами", то трех мужиков что-то пляшущих в углу можно принять за кого угодно, я хоть и подготовлен был, но в первый момент подумал, что это якуты шаманский танец исполняют перед боем, настолько мельком показано.
>С уважением, Алексей Исаев
От Пехота
К Исаев Алексей (11.11.2010 10:38:42)
Дата 11.11.2010 10:46:29

Re: Топорный продукт-плейсмент

Салам алейкум, аксакалы!

>Могли бы и поизящнее.

Когда в "Место встречи изменить нельзя" или в "В бой идут одни старики" герои говорят с национальными акцентами это не считается топорным?

Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
От Исаев Алексей
К Пехота (11.11.2010 10:46:29)
Дата 11.11.2010 11:29:23

Они именно говорят, а не бубнят одну фразу с характерным акцентом (-)
От Пехота
К Исаев Алексей (11.11.2010 11:29:23)
Дата 11.11.2010 11:50:35

Алексей, давайте я посмотрю фильм, а тогда Вам отвечу. (-)