|
От
|
Сибиряк
|
|
К
|
Snowtomcat
|
|
Дата
|
19.11.2010 09:56:48
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
Re: Хазары и...
>1. действительно ли от хазар заимствован этот термин?
аварские каганы исчезли в первом десятилетии 9-го века, правители дунайских славян, наследовавшие аварскому каганату, этой титулатуры не приняли и сам термин в южно- и западнославянских языках не закрепился. Получается, что хазарское влияние здесь практически безальтернативно. К тому же в районе Салтовской культуры слово каган отмечено в топонимике даже в 16-м столетии - Каганский колодезь, Каганский перевоз в Книге Большому чертежу.
>2. даже если от них на что это влияет, в русском языке вообще много слов из других языков (тюрских, индоиранских, германских)
>или всё таки применение термина "каган" говорит о некотором влиянии на государственные институты Руси?
слово заимствуется не просто как пустой звук а для обозначения неких понятий и отношений, не имевших до того аналога в заимствующем языке и обществе. Каган - это император в степных империях на евразийском пространстве - это хорошо понимали и китайцы, и арабы, и византийцы. У хазар фигура кагана вообще приобрела сакральное значение. Наверное не случайно на Руси слово вновь заиграло при Ярославе, имевшем некоторые имперские амбиции.