От Паршев
К All
Дата 19.11.2010 15:36:18
Рубрики Искусство и творчество;

Может кто переведёт? Тут про уровни угрозы


в разных странах:

International Threat Security Levels
The English are feeling the pinch in relation to recent terrorist threats, and have therefore raised their security level from "Miffed" to "Peeved". Soon, though, security levels may be raised yet again to "Irritated" or even "A Bit Cross". The English have not been "A Bit Cross" since the blitz in 1940, when tea supplies nearly ran out. Terrorists have been re-categorized from "Tiresome" to "A Bloody Nuisance". The last time the British issued a "Bloody Nuisance" warning level was in 1588, when threatened by the Spanish Armada.

The Scots have raised their threat level from "Pissed Off" to "Let's get the Bastards". They don't have any other levels. This is the reason they have been used on the front line of the British army for the last 300 years.

The French government announced yesterday that it has raised its terror alert level from "Run" to "Hide". The only two higher levels in France are "Collaborate" and "Surrender". The rise was precipitated by a recent fire that destroyed France 's white flag factory, effectively paralyzing the country's military capability.

Italy has increased the alert level from "Shout Loudly and Excitedly" to "Elaborate Military Posturing". Two more levels remain: "Ineffective Combat Operations" and "Change Sides".

The Germans have increased their alert state from "Disdainful Arrogance" to "Dress in Uniform and Sing Marching Songs". They also have two higher levels: "Invade a Neighbor" and "Lose".

Belgians, on the other hand, are all on holiday as usual; the only threat they are worried about is NATO pulling out of Brussels .

The Spanish are all excited to see their new submarines ready to deploy. These beautifully designed subs have glass bottoms so the new Spanish navy can get a really good look at the old Spanish navy.

Americans meanwhile, and as usual, are carrying out pre-emptive strikes on all of their allies "just in case".

Canada doesn't have any alert levels.

New Zealand has raised its security levels - from "baaa" to "BAAAA". Due to continuing defense cutbacks, New Zealand has only one more level of escalation, which is "I hope Australia will come and rescue us".
Australia, meanwhile, has raised its security level from "No worries" to "She'll be alright, mate". Three more escalation levels remain: "Crikey!", "I think we'll need to cancel the barbie this weekend" and "The barbie is cancelled". So far no situation has ever warranted use of the final escalation level.
От Ктонибудь
К Паршев (19.11.2010 15:36:18)
Дата 19.11.2010 18:43:12

Уровни угрозы русских

в РФ уровень угрозы поднялся с
"чето я очкую" до "вставай страна огромная" все цивилизованные страны боятся как бы они не подняли его до " ну чего огребли буржуи недорезанные"
От Kimsky
К Ктонибудь (19.11.2010 18:43:12)
Дата 21.11.2010 13:29:43

Интересно, почему так много людей, полагающих что им есть чего смешного...

...добавить к чужой неплохой шутке? И почему чем их больше - тем чаще они добавляют чистое УГ?
От Hokum
К Ктонибудь (19.11.2010 18:43:12)
Дата 20.11.2010 19:15:05

Не, не так

В РФ уровень угрозы поднялся с "не понял?" до "мочить в сортире", минуя уровень "за козла ответишь". Это один из высших уровней, выше только "за мир во всем мире", предусматривающий превентивные ядерные удары по столицам государств, входящих в блок НАТО.
От Kalash
К Ктонибудь (19.11.2010 18:43:12)
Дата 20.11.2010 03:33:48

Re: Уровни угрозы...

1.Всё ништяк
2.А если проверю?...
3.Чего, чего? Кого ты козлом назвал?!
4.*****!!! Держите меня трое!!!

:)))
От Melnikov
К Ктонибудь (19.11.2010 18:43:12)
Дата 19.11.2010 19:22:46

я бы уточнил...

в РФ уровень угрозы поднялся с "чето я очкую" до "вставай страна огромная" минуя обязательный уровень "давайте жить дружно" на котором многие страны хотели нагреться.
Такой скачек через уровень взволновал все цивилизованные страны и они боятся как бы русские не подняли его минуя обязательный уровень "ни шагу назад" (имеющий три градации: "оголодаем но не сдадимся", "Москва за нами" и "Сталинград будет тут!") до уровня "ну чего огребли буржуи недорезанные" или "мы и без Нюренберга с Гаагой знаем кто виноват".
Еще больше страны мира пугает моментальное снижение уровня русскими с максимального до минимального "нас не волнуют ваши проблемы - у нас своя перестройка" т.к. такое снижение сопровождается обязательным ритуалом демонстрации мамы некоего Кузьмы. И что это будет в очередной раз не предсказала даже Ванга.
От Chestnut
К Ктонибудь (19.11.2010 18:43:12)
Дата 19.11.2010 19:13:49

Re: Уровни угрозы...

>в РФ уровень угрозы поднялся с
>"чето я очкую" до "вставай страна огромная" все цивилизованные страны боятся как бы они не подняли его до " ну чего огребли буржуи недорезанные"

или до "ни мира ни войны а армию распустить"

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Ктонибудь
К Chestnut (19.11.2010 19:13:49)
Дата 19.11.2010 19:26:23

Re: Уровни угрозы...

что то я не припомню когда это русские армию распускали?
От vergen
К Ктонибудь (19.11.2010 19:26:23)
Дата 19.11.2010 19:32:43

в 17 ом. (-)
От Ктонибудь
К vergen (19.11.2010 19:32:43)
Дата 19.11.2010 19:38:34

Ссылочкой на указ , приказ , декрет

о роспуске армии не побалуете?
От AFirsov
К Паршев (19.11.2010 15:36:18)
Дата 19.11.2010 17:45:10

Про итальянцев хорошо...Особенно если вспомнить их иракскую кампанию :-))) (-)
От Chestnut
К Паршев (19.11.2010 15:36:18)
Дата 19.11.2010 16:22:11

тут не про уровни угрозы

тут американцы (скорее всего) издеваются над разнообразными европейцами

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Alpaka
К Chestnut (19.11.2010 16:22:11)
Дата 19.11.2010 18:35:09

Ре: тут не...

>тут американцы (скорее всего) издеваются над разнообразными европейцами

боюсь американцы в среднем не знают, чем шотландцы отличаются от англичан... Ето вопрос для специалистов, типа как хохлы отличаются от кацапов и какие нации при етом имеются в виду. : )
Алпака
От Chestnut
К Alpaka (19.11.2010 18:35:09)
Дата 19.11.2010 18:42:12

а как же Брейвхерц и ФРИИИИИИДОМ ? (-)
От Alpaka
К Chestnut (19.11.2010 18:42:12)
Дата 19.11.2010 20:08:26

а, ну разве что... : )

Алпака
От Max Popenker
К Паршев (19.11.2010 15:36:18)
Дата 19.11.2010 16:21:40

Re: у меня в ЖЖ когда-то был вариант перевода

Hell'o


Англичане чувствуют давление из-за недавних террористических угроз и подняли уровень готовности с "раздраженного" до "очень раздраженного". Однако скоро уровень готовности может быть поднят до "взбудораженного" или даже "немного нервничающего".

Последний раз "немного нервничающие" была установлена в 1940 году, когда запасы чая почти кончились. Террористы же были перенесены из категории "утомительных" в категорию "гвоздь в подошве". Последний раз эта категория была применена в 1588 по отношению к Испанской Армаде.

Шотландцы подняли уровень готовности с "Разьярены" до "Где эти уроды!". Других уровней готовности у них нет, поэтому они уже триста лет на переднем крае обороны Великобритании.

Французское правительство обьявило вчера, что подняло уровень террорестической угрозы с "убегать" на "прятатся". Два оставшихся уровня - "сдаватся" и "пособничать завоевателю". Незадолго до подьема произошел пожар на французской фабрике блых флагов, что нанесло серьезный урон боеспособности французских вооруженных сил.

Не только Франция подняла уровень готовности. Италия перешла из состояния "кричим громко и восторженно" в состояние "показуха на параде". Остались еще два уровня готовности: "неэффективно воюем" и "меняем стороны".

Немцы перешли из состояния "высокомерное презрение" в "одеваем форму и поем военные марши". Следующие два уровня - "напасть на соседей" и "проиграть".

Бельгийцы же, как обычно празднуют, и опасаются лишь того, что НАТО сьедет из Брюсселя.

Испанцы с нетерпением ждут спуска на воду новых субмарин. У этих прекрасных образцов инженерного исскуства стекляное днище, чтобы новый испанский флот мог внимательно рассмотреть старый испанский флот.

Американцы, как обычно, наносят превентивные удары по всем союзникам, просто из предосторожности.

О южном полушарии.

Новая Зеландия, повинуясь общему настроению, подняла уровень готовности с "Аааа!" на "АААА!!!!!". Из-за общего состояния обороны (ВВС в виде прыщавых подростков с бумажными самолетиками и игрушечного ВМФ, плавающего в ванне премьер-министра) последняя стадия стадия готовности Новой Зеландии "Австралийцы нас обязательно спасут".

Австралия же подняла уровень готовности с "беззаботные" на "все путем, чувак". Следующие два уровня "Ой!", "Кажется, придется отменить барбекю в субботу" и "барбекю отменено". Пока что последний уровень готовности не вводился ни разу.

http://mpopenker.livejournal.com/1099869.html?thread=17149277#t17149277

WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие
От Chestnut
К Max Popenker (19.11.2010 16:21:40)
Дата 19.11.2010 17:50:21

Re: у меня...

>Новая Зеландия, повинуясь общему настроению, подняла уровень готовности с "Аааа!" на "АААА!!!!!". Из-за общего состояния обороны (ВВС в виде прыщавых подростков с бумажными самолетиками и игрушечного ВМФ, плавающего в ванне премьер-министра) последняя стадия стадия готовности Новой Зеландии "Австралийцы нас обязательно спасут".

точнее, "беееее!" на "БЕЕЕЕЕ!!!" Овечье блеяние в смысле

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От kcp
К Max Popenker (19.11.2010 16:21:40)
Дата 19.11.2010 16:52:02

Текст был придуман англичанином. К гадалке не ходи. (-)
От Max Popenker
К kcp (19.11.2010 16:52:02)
Дата 19.11.2010 17:40:49

Re: кем сочинен - не знаю

Hell'o

но подобран был действительно на британском форуме :)

WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие
От jeesup
К Max Popenker (19.11.2010 17:40:49)
Дата 21.11.2010 00:25:46

Ре: кем сочинен...

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:
>Хелльо

>но подобран был действительно на британском форуме :)

Англисским человеком. Перевод неплоxой. Лажанулись с Новозеландцами. Баааа, следовало перевести, как иммитацию крика овцы, коими славится эта земля.
От kcp
К Max Popenker (19.11.2010 17:40:49)
Дата 19.11.2010 17:54:13

Слишком много английского

> кем сочинен - не знаю
> но подобран был действительно на британском форуме :)

Ну кто ещё в одном тексте вспомнит что
1) шотландцы не англичане,
2) дважды про испанскую армаду,
3) американцев бомбящих союзников
4) и пройдётся по французам.
От vergen
К kcp (19.11.2010 17:54:13)
Дата 19.11.2010 19:22:29

Re: Слишком много...


>3) американцев бомбящих союзников

а это откуда? обычно же вспоминаются англичане - топящие французов...
От kcp
К vergen (19.11.2010 19:22:29)
Дата 19.11.2010 19:26:56

Ирак. Френдли-файер американцев по англичанам. Англичане долго тогда возмущались (-)
От vergen
К kcp (19.11.2010 19:26:56)
Дата 19.11.2010 19:32:15

этож недавно...

кто об этом знает:)
От kcp
К vergen (19.11.2010 19:32:15)
Дата 19.11.2010 19:34:41

Писал англичанин, а для англичан это было событием. (-)
От Ктонибудь
К kcp (19.11.2010 16:52:02)
Дата 19.11.2010 17:02:05

шотландцем (-)
От Ктонибудь
К Паршев (19.11.2010 15:36:18)
Дата 19.11.2010 15:51:09

грамотный стеб

французов как всегда опустили по полной
От Паршев
К Ктонибудь (19.11.2010 15:51:09)
Дата 19.11.2010 15:57:50

Перевод нужен грамотный

а не срач в комментах :)
Срач потом, после перевода.
От sergе ts
К Паршев (19.11.2010 15:57:50)
Дата 19.11.2010 18:21:16

baaa это не аааа. Это мэээ - овцы. (-)
От Вельф
К Паршев (19.11.2010 15:57:50)
Дата 19.11.2010 15:58:34

Re: Перевод нужен...

>а не срач в комментах :)
>Срач потом, после перевода.
Можно попробовать, но это не очень быстро будет