От Паршев
К объект 925
Дата 01.12.2010 18:19:20
Рубрики WWII; Современность; Спецслужбы; Загадки;

То есть немцы искали могилы по указаниям местных жителей Гнёздова?

Типа пошли из Гнёздова в сторону Катыни, и нашли.
Да нет, они сначала нашли. В Козьих Горах.

И что значит "в сторонц Катыни"? Там и другие есть населенные пункты, и до, и после - Новые Батеки, Борок - это до. А после - Минск, Варшава и т.д.

Вы по-моему придумываете за немцев, а это вряд ли продуктивно. Офицеры расстреляны НЕ в Катыни, и это факт, а у немцев Катынь почему-то оказалась связана с этими событиями.

И вообще - это Ваша версия или Вы это где-то прочитали?
От объект 925
К Паршев (01.12.2010 18:19:20)
Дата 01.12.2010 18:32:01

Нет. Ново-Батеки в немецком тексте.

>И что значит "в сторонц Катыни"?
+++
так в тексте.

>Вы по-моему придумываете за немцев,
>И вообще - это Ваша версия или Вы это где-то прочитали?
+++
und in
23
Richtung Katyn verschwanden.

und die Wagen sind dann vom Bahnhof Gniesdowa auf die Landstraße in Richtung Katyn gefahren

Алеxей
От Прудникова
К объект 925 (01.12.2010 18:32:01)
Дата 01.12.2010 18:37:58

Re: Нет. Ново-Батеки...

>>И что значит "в сторонц Катыни"?
>+++
>так в тексте.

>>Вы по-моему придумываете за немцев,
>>И вообще - это Ваша версия или Вы это где-то прочитали?
>+++
> und in
>23
>Richtung Katyn verschwanden.

>und die Wagen sind dann vom Bahnhof Gniesdowa auf die Landstraße in Richtung Katyn gefahren

А как насчет перевести?
От объект 925
К Прудникова (01.12.2010 18:37:58)
Дата 01.12.2010 19:30:28

Re: Нет. Ново-Батеки...

>А как насчет перевести?
+++
http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/2114114.htm
Alexej