От Паршев
К Д.И.У.
Дата 29.11.2010 11:22:48
Рубрики 11-19 век;

Хм!



>Предположительно, санскритское dhupa из "благовонного дыма"

Так вот откуда польское слово "dupa"!
От Д.И.У.
К Паршев (29.11.2010 11:22:48)
Дата 29.11.2010 14:50:02

Re: Хм!

>>Предположительно, санскритское dhupa из "благовонного дыма"
>
>Так вот откуда польское слово "dupa"!

В данном случае наблюдаем лингвистический перенос, который может быть как истинным, так и ложным (то есть случайным созвучием). Тут определение истинности и ложности уже за пределами моих познаний и желания тратить усилия на их углубление.

Но, в принципе, примеры нарочитой десакрализации имеются. Например, в Персии дэвы - злые духи, а в Элладе Деус - верховный бог (Зевс).
От Паршев
К Д.И.У. (29.11.2010 14:50:02)
Дата 29.11.2010 15:27:37

Re: Хм!



>Но, в принципе, примеры нарочитой десакрализации имеются. Например, в Персии дэвы - злые духи,

это скорее всего результат исламизации.
И у нас до крещения поклонялись упырям (якобы, правда - но правдоподобно)
От Д.И.У.
К Паршев (29.11.2010 15:27:37)
Дата 29.11.2010 18:13:42

Re: Хм!

>>Но, в принципе, примеры нарочитой десакрализации имеются. Например, в Персии дэвы - злые духи,
>
>это скорее всего результат исламизации.
>И у нас до крещения поклонялись упырям (якобы, правда - но правдоподобно)

Да нет, и в доисламский период в индо-иранской области ашуры - боги, дэвы - злые духи (т.е. боги с обратным знаком). А в греко-латино-кельтском мире наоборот, деус - бог, а ашуры-асы переместились то ли в свергнутые боги, то ли в подземные силы.
Видимо, результат деления индо-европейской общности на соперничающие ветви.
От SKYPH
К Д.И.У. (29.11.2010 18:13:42)
Дата 30.11.2010 12:43:53

Re: Хм!


>Да нет, и в доисламский период в индо-иранской области ашуры - боги, дэвы - злые духи (т.е. боги с обратным знаком). А в греко-латино-кельтском мире наоборот, деус - бог, а ашуры-асы переместились то ли в свергнутые боги, то ли в подземные силы.
>Видимо, результат деления индо-европейской общности на соперничающие ветви.

Так и в Индии дэва - это боги и полубоги (देव - сияющий, небесный), асуры (असुर) - что-то вроде греческих титанов, конкуренты богов.