От vergen
К Олег...
Дата 30.11.2010 22:56:46
Рубрики WWII;

[2Олег...] А можно подробнее (2All)

>Пауль Борн. Смертник Восточного фронта. 1945. Агония III Рейха
>Гюнтер Фляйшман. По колено в крови. Откровения эсэсовца
>Генрих Метельман. Сквозь ад за Гитлера
>Хельмут Альтнер. 1945. Берлинская "пляска смерти". Страшная правда о битве за Берлин
>А. Цвайгер, Х. Нойенбуш. Кровавое безумие Восточного фронта
>Гюнтер Бауэр. Смерть сквозь оптический прицел. Новые мемуары немецкого снайпера
>Ганс Киншерманн. Кроваво-красный снег. Записки пулеметчика Вермахта
>Армин Шейдербауер. Война на Восточном фронте. Железом и кровью
>Михаэль Брюннер. На танке через ад. Немецкий танкист на Восточном фронте
>Вольфзангер В. Беспощадная бойня Восточного фронта
>Хаапе Г. Оскал смерти. 1941 год на Восточном фронте

А можно подробнее - с чего вы взяли что эти воспоминания или совсем не реальны или сильно изменены.
И как вообще понять в магазине что есть где?
Методом наитья?
От Олег...
К vergen (30.11.2010 22:56:46)
Дата 03.12.2010 18:31:50

Re: [2Олег...] А...

>И как вообще понять в магазине что есть где?

Вот это вопрос!

Я посещаю только букинистические магазины, там сразу видно, что есть что. Или библиотеки. Хотя бывают ислючения:

http://raymond-babbitt.livejournal.com/9226.html

http://raymond-babbitt.livejournal.com/10975.html



Об этих книгах я узнал случайно, в библиотеке кто-то сказал, что Виоле-ле-Дюка переиздали, когда я требование заполнял. И только затем я пошел в магазин, искать конкретные книги. Рекомендую и Вам так дейцствовать. Сначала понять что Вам и зачем нужно, и только затем идти в магазин и искать там это.

Кстати, это не только книг касается.
От КарАн
К vergen (30.11.2010 22:56:46)
Дата 02.12.2010 01:56:58

Re: [2Олег...] А...

Приветствую!
>И как вообще понять в магазине что есть где?
>Методом наитья?
Как вариант - попробовать погуглить по ФИО автора на латинице.
Можно и по-русски. На форумах тех, кто занимается переводом для издательств Там иногда высплывают детали...

С уважением. Андрей
От vergen
К КарАн (02.12.2010 01:56:58)
Дата 03.12.2010 12:36:39

Re: [2Олег...] А...

>Как вариант - попробовать погуглить по ФИО автора на латинице.
>Можно и по-русски. На форумах тех, кто занимается переводом для издательств Там иногда высплывают детали...
вариант конечно.
но кто знает как оно по немецки пишется:(
От Белаш
К vergen (30.11.2010 22:56:46)
Дата 02.12.2010 00:52:44

Было дело.

Приветствую Вас!
>
>А можно подробнее - с чего вы взяли что эти воспоминания или совсем не реальны или сильно изменены.

Въедливые люди покопали данные и выяснили (ЕМНИП), что часть авторов не существует в природе. Т. е. издательство, чтоб сэкономить, выпустило чужие мемуары под выдуманными ли другими фамилиями.

Хотя Клаус Фрицше - реален, ветеран и т. п., он же русское издание и редактировал :).

>И как вообще понять в магазине что есть где?
>Методом наитья?

Увы.
С уважением, Евгений Белаш