>Все языки индоевропейские, более того, одной ветви.
>Очень может быть, что галльское/кельтское обозначение кольчуги тоже имело исходный смысл "обороны" (не буду устраивать изыскания в этом направлении, но очень вероятно).
>Но что русское слово "броня" получило смысл "кольчуга, доспехи" именно передачей из германских языков (а те из кельтских), а не самопридумыванием, совершенно очевидно. Поскольку многовековой приоритет в изготовлении кольчуг находится к западу. И исторические, и археологические свидетельства указывают, что славяне даже в 6 в. н.э. обычно были бездоспешными. А кельты начали делать кольчуги глубоко до нашей эры (у них такой доспех переняли даже римляне). Германцы стали массово использовать доспехи где-то с 3-го века н.э. И несомненно их глубокое влияние на ранних славян, особенно в военно-политической сфере (начиная с готской протодержавы 3-4 вв.).
То есть контакты славян со скифскими и сарматскими катафрактариями прошли безследно? Их кольчуги славяне не заметили? :)