От	Random
К	Константин Федченко
Дата	07.12.2001 14:54:17
Рубрики	WWII;

Re: Экспертам в...

---

>v.Foerster
не знаю, м.б. "для Форстера"?
Никак не "для" (fuer). Наверняка "von", что может означать как аристократическую приставку, так и притяж.(чей, откуда).

>Radf.=Rgt.4.
мотоцикл. (часть?) = 4 полк
Radfahr -велосипед, а мотоцикл - Motorrad

Z.b. означает обычно "например" -zum Beispiel.

---

От	CANIS AUREUS
К	Random (07.12.2001 14:54:17)
Дата	07.12.2001 15:01:25

Re: Экспертам в...

---

>Z.b. означает обычно "например" -zum Beispiel.

Это обычной в гражданской деловой переписке. В штабном документе у немцев рассылка "например Форстеру" - ИМХО верный трибунал.

С уважением
Владимир

---