сербский и хорватский языки очень близки и отличаются подходам к неологизмам - если в сербском легко заимствуются корни из других языков, то в хорватском громоздят из славянских корней, как например, в сербском самолет будет "авион" а в хорватском "зракоплав".
Скорее всего, это сербский.