правильный перевод "что за чёрт!?". А что, очень точно назвались (-)

---