|
От
|
Исаев Алексей
|
|
К
|
Пауль
|
|
Дата
|
23.12.2010 11:18:08
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
Мдя, еще один аргумент в пользу покупки оригиналов
Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
Вспоминается еще ходульный пример с Полиграфом Полиграфовичем: http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/archive/1118/1118864.htm
Из недавнего: у Карелла в пересказе допроса Потатурчева из "500 человек некомплекта" в немецком оригинале превратились в 500 человек куда-то пропавших по дороге "Когда дивизия численностью 10 900 человек стала менять дислокацию, то недосчиталась 500 военнослужащих".
С уважением, Алексей Исаев