>"Англичане успели подобрать из воды лишь немногих. А потом, когда победители все в ожогах и пробоинах ушли по домам, поверхность моря взбурлила"
>Какие-такие ожоги-пробоины покрывали победителей настолько, чтобы можно было сказать "все в"?
Видимо, Вы и "вся в слезах и губной помаде" понимаете буквально.